แห่แหน
hɛ̀ɛ-hɛ̌ɛn의미
1동사B1
떼 지어 가다; [누군가]/[무언가] 주위로 몰려들다
종종 감탄, 호기심 또는 흥분을 나타내기 위해 [누군가]/[무언가]를 향해 대규모로 모이거나 이동하다
예문
แฟนคลับfɛɛn-klápแฟนคลับfɛɛn-kláp1팬클럽 (조직/커뮤니티)2팬덤; 팬층3팬 (회원/지지자)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게แห่แหนhɛ̀ɛ-hɛ̌ɛnแห่แหนhɛ̀ɛ-hɛ̌ɛn1떼 지어 가다; [누군가]/[무언가] 주위로 몰려들다2공식 행렬에서 [누군가]/[무언가]를 호위하거나 나르다นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng가수, 보컬คนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròot가장 좋아하는 사람ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-bin공항
팬들은 공항에서 자신이 좋아하는 가수를 보기 위해 몰려갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiข่าวkàaoว่าwâaดาราดังdaa-raa-dangมาmaaที่tîiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaผู้คนpûu-konก็gɔ̂พากันpaa-ganไปbpaiแห่แหนhɛ̀ɛ-hɛ̌ɛnจนjonแน่นขนัดnɛ̂n-kà-nàt
유명 연예인이 백화점에 왔다는 소식이 들리자, 사람들이 인산인해를 이룰 정도로 몰려들었습니다.
ร้านอาหารráan aa-hăanเปิดใหม่bpèrt màiมีmeeโปรโมชั่นbproh-moh-chánน่าสนใจnâa sŏn jaiทำให้tam hâiลูกค้าlûuk-káaแห่แหนhàe hăenกันไปgan bpaiตั้งแต่dtâng dtàeร้านráanยังyangไม่mâiเปิดbpèrt
새로 오픈한 식당이 흥미로운 프로모션을 진행하여, 가게가 문을 열기도 전부터 손님들이 몰려들었습니다.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanสุริยุปราคาเต็มดวงsù-rí-yú-bpà-raa-kaa dtem duuangทำให้tam hâiนักท่องเที่ยวnák tông tîaoจากjàakทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títแห่แหนhàe hăenกันไปgan bpaiยังyangจุดชมjùt chomที่têeดีที่สุดdee têe sùt
개기일식 현상으로 인해 전 세계 관광객들이 최고의 관측 지점으로 몰려들었습니다.
2동사B2
공식 행렬에서 [누군가]/[무언가]를 호위하거나 나르다
공식적인 퍼레이드나 의식의 일부로써 무리를 지어 [누군가]/[무언가]를 동반하여 나르거나 이끌다
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다แห่แหนhàe hăenแห่แหนhàe hăen1떼 지어 가다; [누군가]/[무언가] 주위로 몰려들다2공식 행렬에서 [누군가]/[무언가]를 호위하거나 나르다พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1분류사: 불상을 세는 단위2불상ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1주변에, 사방에, 근처에2~의 둘레에, 주변을 둘러싸고หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graan송끄란; 태국 설날
마을 사람들은 송끄란 날에 불상을 모시고 마을을 돌며 행진하는 것을 도왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔขบวนkà-buuanช้างcháangมาถึงmaa-tʉ̌ngทุกคนtúk-konก็gɔ̂ออกมาɔ̀ɔk-maaแห่แหนhɛ̀ɛ-hɛ̌ɛnต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápอย่างyàangอบอุ่นòp-ùn
코끼리 행렬이 도착하자 모두가 나와서 행진하며 그들을 따뜻하게 맞이했습니다.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanเมื่อmʉ̂ʉaแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápรบชนะróp-chá-náกลับมาglàp-maaจะมีjà-miiพิธีpí-tiiแห่แหนhɛ̀ɛ-hɛ̌ɛnอย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yàiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นเกียรติbpen-gìiat
고대에는 장군이 전투에서 승리하고 돌아오면 그를 기리기 위한 성대한 행진 의식이 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
hɛ̀ɛ
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แห่แหนhɛ̀ɛ-hɛ̌ɛnแห่แหนhɛ̀ɛ-hɛ̌ɛn떼 지어 가다; [누군가]/[무언가] 주위로 몰려들다떼 지어 가다; [누군가]/[무언가] 주위로 몰려들다단어