แวมๆ
waem waem의미
1부사B2
가물거리며, 희미하게 빛나며
희미하게 빛나는, 가물거리는
예문
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1정전2전기가 나가다, 불이 꺼지다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다แสงเทียนsăeng tiianแสงเทียนsăeng tiian촛불빛; 촛불แวมๆwaem waemแวมๆwaem waem1가물거리며, 희미하게 빛나며2부분적으로 보이는, 살짝 드러나는อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruua주방; 부엌
정전이 되었을 때, 부엌에서 촛불이 희미하게 반짝이는 것을 보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaมองmongไปที่bpai têeทะเลtá-layตอนกลางคืนdton glaang keunจะjàเห็นhĕnแสงไฟsăeng faiแวมๆwaem waemจากjàakเรือประมงreuua bprà-mong
밤에 바다를 바라보면 어선에서 나오는 희미한 불빛이 반짝이는 것을 볼 수 있습니다.
ท่ามกลางtâam glaangความมืดมิดkwaam mêut mítในnaiป่าลึกbpàa léukแสงsăengหิ่งห้อยhìng hôiที่têeส่องsòngแวมๆwaem waemช่วยchûuaiทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooน่ากลัวnâa gluuaน้อยลงnói long
깊은 숲속의 칠흑 같은 어둠 속에서 희미하게 반짝이는 반딧불이의 빛은 분위기를 덜 무섭게 만드는 데 도움이 되었습니다.
พวกเราpûuak raoเดินตามdern dtaamแสงsăengตะเกียงdtà-giiangที่têeส่องsòngแวมๆwaem waemไปตามbpai dtaamทางเดินtaang dernแคบๆkâep kâepในnaiถ้ำtâm
우리는 동굴 안의 좁은 길을 따라 희미하게 깜빡이는 등불 빛을 따라갔습니다.
2부사B2
부분적으로 보이는, 살짝 드러나는
일부분만 보이는, 살짝 드러나거나 삐져나온
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1치마2후드; 보닛; 트렁크 덮개; 기계 덮개สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2짧은 (시간)3간결한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ซับในsáp naiซับในsáp nai1(옷의) 안감2이너웨어; 슬립; 속바지แวมๆwaem waemแวมๆwaem waem1가물거리며, 희미하게 빛나며2부분적으로 보이는, 살짝 드러나는เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다
그녀는 치마를 너무 짧게 입어서 걸을 때 속치마가 살짝 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 입가에 미소를 지으며 치아를 살짝 드러냈는데, 그 모습이 매우 매력적이었습니다.
นางแบบnaang bàepสวมsŭuamชุดเดรสยาวchút drés yaaoที่têeมีรอยmee roiผ่าpàaข้างkâangเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnเรียวriaoขาkăaแวมๆwaem waemทุกครั้งที่túk kráng têeก้าวเดินgâao dern
모델은 옆트임이 있는 긴 드레스를 입어 걸음을 옮길 때마다 가느다란 다리가 살짝 드러났습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
แวมๆ는 왜 แวม-แวม로 읽을까요?
waem waem
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
waem
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |