แตะมือ
dtɛ̀-mʉʉ의미
1동사A2
하이파이브하다; 손을 맞부딪치다
하이파이브하다; 인사, 동의 또는 축하의 의미로 손을 맞부딪치다
예문
พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎo그들 (사람)แตะมือdtɛ̀-mʉʉแตะมือdtɛ̀-mʉʉ1하이파이브하다; 손을 맞부딪치다2교체하다; 번갈아 하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geem게임을 하다ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다
그들은 게임에서 이겼을 때 서로 하이파이브를 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔแตะมือdtɛ̀-mʉʉกับgàpลูกชายlûuk-chaaiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-diiที่tîiสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan
아버지는 아들의 시험 합격을 축하하며 하이파이브를 했습니다.
เพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimแตะมือdtɛ̀-mʉʉกันganก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มrə̂əmการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
팀원들은 경기를 시작하기 전에 서로 하이파이브를 했습니다.
นักกีฬาnák-gii-laaวิ่งwîngไปbpaiแตะมือdtɛ̀-mʉʉกับgàpแฟนคลับfɛɛn-klápที่มาtîi-maaรอrɔɔเชียร์chiiaอยู่yùuข้างสนามkâang-sà-nǎamอย่างyàangเป็นกันเองbpen-gan-eeng
그 선수는 경기장 옆에서 응원하며 기다리는 팬들에게 다정하게 달려가 하이파이브를 했습니다.
2동사B1
교체하다; 번갈아 하다
게임이나 작업에서 자신의 자리를 대신할 파트너를 태그하다; 교체하거나 번갈아 가며 하다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4숨이 차다 (의학)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다แตะมือdtɛ̀-mʉʉแตะมือdtɛ̀-mʉʉ1하이파이브하다; 손을 맞부딪치다2교체하다; 번갈아 하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
저 너무 힘들어요. 이 일을 계속하도록 당신과 교대해도 될까요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnมวยmuuaiปล้ำbplâmเขาkǎoต้องdtɔ̂ngแตะมือdtɛ̀-mʉʉเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเพื่อpʉ̂ʉaสลับsà-làpตัวdtuuaขึ้นไปkʉ̂n-bpaiสู้sûuบนbonเวทีwee-tii
레슬링 경기에서 그는 링 위로 올라가 싸우기 위해 팀원과 터치하여 교대해야 합니다.
เมื่อmʉ̂ʉaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaพักเที่ยงpák-tîiangพนักงานpá-nák-ngaanจะjàแตะมือdtɛ̀-mʉʉสลับsà-làpกะgàกันganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอีกìikคนkonไปกินข้าวbpai-gin-kâaoได้dâai
점심시간이 되면 직원들은 다른 사람이 식사하러 갈 수 있도록 서로 교대합니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngทำtamแข่งkɛ̀ngกับgàpเวลาwee-laaทีมงานtiim-ngaanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanตลอดdtà-lɔ̀ɔt24ชั่วโมงchûua-moongโดยdooiใช้cháiวิธีwí-tiiแตะมือdtɛ̀-mʉʉผลัดกันplàt-ganไปพักbpai-pák
이 프로젝트는 시간과의 싸움이라서 팀원들이 교대로 휴식을 취하며 24시간 내내 일해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtɛ̀
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แตะมือdtɛ̀-mʉʉแตะมือdtɛ̀-mʉʉ하이파이브하다; 손을 맞부딪치다하이파이브하다; 손을 맞부딪치다단어