แตะมือ(dtàe meu)
의미
1동사A2
하이파이브하다; 손을 맞부딪치다
하이파이브하다; 인사, 동의 또는 축하의 의미로 손을 맞부딪치다
예문
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo그들 (사람)แตะมือdtàe meuแตะมือdtàe meu1하이파이브하다; 손을 맞부딪치다2교체하다; 번갈아 하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem게임을 하다ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다
They high-fived each other when they won the game.
2동사B1
교체하다; 번갈아 하다
게임이나 작업에서 자신의 자리를 대신할 파트너를 태그하다; 교체하거나 번갈아 가며 하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4힘든; 고된; 지치게 하는 (구어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지แตะมือdtàe meuแตะมือdtàe meu1하이파이브하다; 손을 맞부딪치다2교체하다; 번갈아 하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
I'm tired. Can I tag you in to continue this work?
단어 분석
+
แตะมือdtàe meuแตะมือdtàe meu하이파이브하다; 손을 맞부딪치다