แตกลาย

dtɛ̀ɛk-laai

의미

1동사B2

튼살이 생기다

피부에 튼살이 생기다

예문

ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1여자; 여성; 여자아이2여성용의; 여성의 (수식어)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon많은/여러 사람มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ปัญหาผิวbpan-hǎa-pǐuปัญหาผิวbpan-hǎa-pǐu피부 문제; 피부 트러블แตกลายdtɛ̀ɛk-laaiแตกลายdtɛ̀ɛk-laai1튼살이 생기다2무늬로 갈라지다; 잔금이 생기다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หน้าท้องnâa-tɔ́ɔngหน้าท้องnâa-tɔ́ɔng복부, 배หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)การคลอดgaan-klɔ̂ɔtการคลอดgaan-klɔ̂ɔt출산 과정; 분만 진통ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사
많은 여성이 출산 후 복부의 튼살로 고민합니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉครีมบำรุงkriim-bam-rungมาmaaทาtaaเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaผิวpǐuจะjàแตกลายdtɛ̀ɛk-laai
피부에 튼살이 생길까 봐 바를 영양 크림을 샀습니다.
การที่gaan-tîiน้ำหนักตัวnám-nàk-dtuuaเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nหรือrʉ̌ʉลดลงlót-longอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเกินไปgəən-bpaiเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkที่tîiทำให้tam-hâiผิวหนังpǐu-nǎngแตกลายdtɛ̀ɛk-laai
너무 급격한 체중 증가나 감소는 튼살의 주요 원인입니다.
แม้mɛ́ɛว่าการwâa-gaanทำเลเซอร์tam-lee-sə̂əจะjàช่วยchûuaiลดlótรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkลายlaaiให้ดูhâi-duuจางลงjaang-longได้dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatทำให้tam-hâiผิวpǐuกลับมาglàp-maaเรียบเนียนrîiap-niianเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmได้dâaiร้อยrɔ́ɔiเปอร์เซ็นต์bpəə-sen
레이저 치료가 튼살을 옅게 만드는 데 도움이 될 수는 있지만, 피부를 다시 100% 매끄럽게 만들 수는 없습니다.
2동사B2

무늬로 갈라지다; 잔금이 생기다

마른 흙, 유리, 오래된 도자기 등에서 선 무늬로 갈라지거나 잔금이 생기다

예문

หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1건기2건기에ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4대지(전기)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naa논แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1마른; 젖지 않은2마르다; 건조해지다3국물 없는; 국물 없이 내는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แตกลายdtɛ̀ɛk-laaiแตกลายdtɛ̀ɛk-laai1튼살이 생기다2무늬로 갈라지다; 잔금이 생기다ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
올해 건기 동안 논의 토양이 완전히 갈라질 정도로 말랐습니다.
3개의 예문 더 보기
แจกันjɛɛ-ganโบราณboo-raanใบbaiนี้níiมีmiiผิวpǐuที่tîiแตกลายdtɛ̀ɛk-laaiสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
이 골동품 화병은 표면에 아름다운 균열 무늬가 있습니다.
ช่างปั้นchâang-bpânใช้cháiเทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèetในnaiการเผาgaan-pǎoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวเคลือบpǐu-klʉ̂ʉapของkɔ̌ɔngเซรามิกsee-raa-míkแตกลายdtɛ̀ɛk-laaiอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
도예가는 세라믹 유약이 자연스럽게 갈라지도록 특별한 소성 기술을 사용했습니다.
ภาวะpaa-wáฝนทิ้งช่วงfǒn-tíng-chûuangอย่างยาวนานyàang-yaao-naanทำให้tam-hâiพื้นดินpʉ́ʉn-dinแตกลายdtɛ̀ɛk-laaiและlɛ́ส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างหนักyàang-nàkต่อdtɔ̀ɔระบบrá-bòpรากrâakของkɔ̌ɔngพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèet
장기간의 가뭄으로 인해 땅이 갈라졌고 농작물의 뿌리 체계에 심각한 영향을 미쳤습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dtɛ̀ɛk

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2깨진; 금이 간3터지다; 파열되다4헤어지다; 와해되다 (비유적)5드러나다; 탄로 나다6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다파트 1
+
ลายlaaiลายlaai1무늬; 디자인2자국; 줄무늬; 선3본색; 내재된 성격4무늬가 있는; 표시가 있는5무늬; 디자인 (분류사)6무늬를 띠다; 자국이 나다무늬; 디자인파트 2
แตกลายdtɛ̀ɛk-laaiแตกลายdtɛ̀ɛk-laai튼살이 생기다튼살이 생기다단어