ฮอต
hɔ́t의미
1형용사B1
매우 인기 있는; 화제가 되는
널리 인기가 있거나 수요가 많은; 많은 관심을 받는
예문
เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1메뉴; 요리; 메뉴 항목2메뉴 (소프트웨어 인터페이스)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ฮอตhɔ́tฮอตhɔ́t1매우 인기 있는; 화제가 되는2섹시한; 매력적인คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다สั่งsàngสั่งsàng1주문하다; (음식/물건 등을) 시키다2명령하다; 지시하다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1거의2사실상; 실질적으로ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상
이 메뉴는 정말 인기가 많아서 거의 모든 테이블에서 주문한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 밴드의 노래는 요즘 정말 핫해서 모든 카페에서 흘러나온다.
แบรนด์brɛɛnนี้níiฮอตhɔ́tจนjonสินค้าหมดsǐn-káa-mòtสต็อกsà-dtɔ́kภายในpaai-naiไม่กี่mâi-gìiนาnaaทีหลังtii-lǎngเปิดbpə̀ətขายkǎai
이 브랜드는 인기가 너무 많아서 출시 후 몇 분 만에 품절된다.
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiฮอตhɔ́tติดกระแสdtìt-grà-sɛ̌ɛโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaถกtòkกันganไม่หยุดmâi-yùtและlɛ́ยอดสตรีมyɔ̂ɔt-sà-dtriimพุ่งpûngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
이 시리즈는 정말 핫하고 유행이다. 소셜 미디어에서 계속 화제가 되고 스트리밍 횟수도 계속 급증하고 있다.
2형용사B2
섹시한; 매력적인
성적으로 매력적이라고 여겨지는 방식으로 신체적 매력이 있는 (비격식)
예문
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng배우; 연기자หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1신입; 신인; 초보자2새로운; 신진의; 경험이 적은คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람ดูฮอตdoo hótดูฮอตdoo hót1섹시하게/매력적으로 보이다2트렌디해/인기 있어 보이다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ๆ-ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ชมchomชมchom1칭찬하다2감상하다; 구경하다3시청하다; (방송 등을) 보다4관람하다; 방문하여 구경하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เซ็กซี่sék-sêeเซ็กซี่sék-sêe1섹시한; 성적인 매력이 있는2매력적인; 세련되게 매력적인
이 신인 배우는 정말 핫해 보여요. 다들 그가 섹시하다고 말해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 옷을 평범하게 입지만 사람들의 시선을 끌 만큼 여전히 핫해 보입니다.
ภาพถ่ายpâap-tàaiชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamทำให้tam-hâiเธอtəəดูฮอตduu-hɔ́tขึ้นkʉ̂nมากmâakเพราะprɔ́ท่วงท่าtûuang-tâaและlɛ́สายตาsǎai-dtaaที่tîiมั่นใจmân-jai
수영복 사진 속 그녀는 자신감 넘치는 포즈와 눈빛 덕분에 훨씬 더 핫해 보인다.
ลุคใหม่lúk-màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูฮอตduu-hɔ́tแบบbɛ̀ɛpผู้ใหญ่pûu-yàiมีเสน่ห์mii-sà-hèenและlɛ́น่าดึงดูดnâa-dʉng-dùutอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
그의 새로운 룩은 성숙한 느낌으로 핫하며, 분명 매력적이고 매혹적이다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ฮอต는 왜 ฮ็อด로 읽을까요?
hɔ́t
- 받침 소리음절 끝에서 ต는 ด(t)처럼 소리 나요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
hɔ́t
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |