แก๊ป
gɛ́ɛp의미
1명사B1
갭; 격차 (공간 또는 차이) [외래어]
두 사물, 양 또는 그룹 사이의 공간, 틈 또는 차이 (예: 소득 격차, 세대 차이).
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1남동생2음경 (완곡어)อายุaa-yúอายุaa-yú1나이; 연령2~살이다; 나이가 ~이다3수명; 사용 연한ห่างhàangห่างhàang1먼; 멀리 떨어진2떨어져 있는; 간격을 둔3거리를 두다; 멀리하다4소원한; 거리를 두는กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แก๊ปgɛ́ɛpแก๊ปgɛ́ɛp갭; 격차 (공간 또는 차이) [외래어]ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간วัยwaiวัยwai나이; 인생의 시기
그와 그의 남동생은 나이 차이가 많이 나서 세대 차이가 있습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtพยายามpá-yaa-yaamลดlótแก๊ปgɛ́ɛpของkɔ̌ɔngเงินเดือนngən-dʉʉanระหว่างrá-wàangพนักงานpá-nák-ngaanชายchaaiและlɛ́หญิงyǐng
회사는 남녀 직원 간의 임금 격차를 줄이려고 노력하고 있습니다.
แก๊ปgɛ́ɛpระหว่างrá-wàangคนในเมืองkon-nai-mʉʉangกับgàpคนkonในnaiชนบทchon-ná-bòtดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nทุกวันtúk-wan
도시 사람들과 농촌 사람들 사이의 격차가 매일 벌어지고 있는 것 같습니다.
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngเว้นwénแก๊ปgɛ́ɛpตรงรอยdtrong-rɔɔiต่อdtɔ̀ɔกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangไว้wáiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápการขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaเมื่อmʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumเปลี่ยนbplìian
기술자는 온도 변화에 따른 팽창에 대비해 타일 이음새에 약간의 틈을 남겨두어야 한다고 말했습니다.
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปรับbpràpแก๊ปgɛ́ɛpของkɔ̌ɔngหัวเทียนhǔua-tiianให้ได้hâi-dâaiขนาดkà-nàatมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonทำงานtam-ngaanได้ดีdâai-dii
정비사는 엔진이 잘 작동할 수 있도록 점화 플러그 간극을 표준 크기로 조정할 것을 권장했습니다.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเคสkéetโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanให้hâiพอดีpɔɔ-diiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətแก๊ปgɛ́ɛpหรือrʉ̌ʉช่องว่างchɔ̂ng-wâangระหว่างrá-wàangตัวเครื่องdtuua-krʉ̂ʉangกับgàpเคสkéet
휴대전화 케이스를 디자인할 때는 기기와 케이스 사이에 물리적인 틈이 생기지 않도록 정밀한 계산이 필요합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
gɛ́ɛp
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |