แก๊ป(gáep)
의미
1명사B1
갭; 격차 (공간 또는 차이) [외래어]
두 사물, 양 또는 그룹 사이의 공간, 틈 또는 차이 (예: 소득 격차, 세대 차이).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1남동생2음경 (완곡어)อายุaa-yúอายุaa-yú1나이; 연령2수명; 사용 연한3~살이다; 나이가 ~이다ห่างกันมากhàang gan mâakห่างกันมากhàang gan mâak매우 멀리 떨어진เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แก๊ปgáepแก๊ปgáep1갭; 격차 (공간 또는 차이) [외래어]2격차; 차이3틈; 빈 공간ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간วัยwaiวัยwai1나이; 인생의 시기2연령층; 세대
그와 그의 남동생은 나이 차이가 많이 나서 세대 차이가 있습니다.
2명사B1
틈; 빈 공간
두 대상 사이의 물리적인 공간이나 틈
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다เว้นwénเว้นwén1빼다; 생략하다; 건너뛰다2~을 제외하고; ~외에는3간격을 두다; 띄우다4~하지 않는 한; ~을 제외하고는; ~라는 조건하에5삼가다; 자제하다แก๊ปgáepแก๊ปgáep1갭; 격차 (공간 또는 차이) [외래어]2격차; 차이3틈; 빈 공간เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간ขอบkòpขอบkòp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)ดันพื้นdan péunดันพื้นdan péun1팔굽혀펴기 (운동)2팔굽혀펴기를 하다
문과 벽 사이에 작은 틈이 있어서 찬 바람이 들어옵니다.
3명사B2
격차; 차이
수량이나 집단 간의 차이 또는 격차
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1남동생2음경 (완곡어)อายุaa-yúอายุaa-yú1나이; 연령2수명; 사용 연한3~살이다; 나이가 ~이다ห่างกันมากhàang gan mâakห่างกันมากhàang gan mâak매우 멀리 떨어진เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แก๊ปgáepแก๊ปgáep1갭; 격차 (공간 또는 차이) [외래어]2격차; 차이3틈; 빈 공간ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간วัยwaiวัยwai1나이; 인생의 시기2연령층; 세대
그와 그의 남동생은 나이 차이가 많이 나서 세대 차이가 있습니다.