อย่างไร้จุดหมาย(yàang rái jùt măai)
의미
1부사B2
목적 없이; 정처 없이
구체적인 목표나 목적, 목적지 없이 행동하는 모양.
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1지루해하다; 싫증 나다2식중독으로 아픈; 메스꺼운3지루한; 싫증 난เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)ขับรถkàp rótขับรถkàp rót운전하다ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1편안하게; 정해진 계획 없이2계속 가다; 꾸준히 계속하다3그저 그래; 평소와 다름없음 (구어)อย่างไร้จุดหมายyàang rái jùt măaiอย่างไร้จุดหมายyàang rái jùt măai목적 없이; 정처 없이
그는 지루함을 느껴서 정처 없이 운전했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlăngเลิกเรียนlêrk riianเด็กๆdèk dèkเดินdernเตร่dtrèไปตามbpai dtaamถนนtà-nŏnอย่างไร้จุดหมายyàang rái jùt măai
방과 후에 아이들은 거리를 정처 없이 배회했습니다.
หลังจากlăng jàakลาออกlaa òkจากjàakงานngaanเขาkăoก็gâwใช้ชีวิตchái chee-wítล่องลอยlông loiอย่างไร้จุดหมายyàang rái jùt măaiมาหลายเดือนmaa lăai deuuan
직장을 그만둔 후, 그는 몇 달 동안 정처 없이 방황하며 지냈습니다.
การเดินทางgaan dern taangอย่างไร้จุดหมายyàang rái jùt măaiอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการค้นพบgaan kón pópตัวเองdtuua engในnaiแบบbàepที่têeไม่คาดคิดmâi kâat kít
목적 없이 여행하는 것은 예상치 못한 자아 발견으로 이어질 수 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
อย่างไร้จุดหมายyàang rái jùt măaiอย่างไร้จุดหมายyàang rái jùt măai목적 없이; 정처 없이