ซาลง(saa long)

의미

1동사A2

가라앉다; 잦아들다; 누그러지다

(비, 통증, 분노, 냄새, 소음 등의 강도가) 약해지거나 덜해지다.

예문

ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다ซาลงsaa longซาลงsaa long1가라앉다; 잦아들다; 누그러지다2둔화하다, (양/빈도가) 감소하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
비가 잦아들었습니다.
2동사A2

둔화하다, (양/빈도가) 감소하다

(판매, 수요, 교통량, 주문 등) 속도, 양, 활동이 줄어들다

예문

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ซาลงsaa longซาลงsaa long1가라앉다; 잦아들다; 누그러지다2둔화하다, (양/빈도가) 감소하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
이제 인파가 줄어들었습니다.

관련 단어

비슷한 의미

น้อยลงnói longน้อยลงnói long1덜; 더 적게2더 적은; 줄어든3감소하다; 줄어들다
  • 덜; 더 적게
  • 더 적은; 줄어든
  • 감소하다; 줄어들다
ลดลงlót longลดลงlót long1감소하다; 떨어지다; 줄어들다2가라앉다; 줄어들다; 약해지다
  • 감소하다; 떨어지다; 줄어들다
  • 가라앉다; 줄어들다; 약해지다
เบาลงbao longเบาลงbao long줄어들다; 가벼워지다/작아지다/약해지다

줄어들다; 가벼워지다/작아지다/약해지다

ทุเลาลงtú-lao longทุเลาลงtú-lao long완화되다; 가라앉다; 줄어들다

완화되다; 가라앉다; 줄어들다

สงบลงsà-ngòp longสงบลงsà-ngòp long진정되다; 가라앉다

진정되다; 가라앉다

단어 분석

ซาsaaซาsaa잦아들다; 약해지다; 수그러들다파트 1
+
ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)파트 2
ซาลงsaa longซาลงsaa long가라앉다; 잦아들다; 누그러지다