เผลอไผล
plə̌ə-plǎi의미
1형용사B2
부주의한, 방심한, 소홀한
잠시 부주의하거나 방심함; 주의를 온전히 기울이지 않아 실수나 잘못을 할 수 있음
예문
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót운전하다อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)เผลอไผลplə̌ə-plǎiเผลอไผลplə̌ə-plǎi1부주의한, 방심한, 소홀한2자제력을 잃다; (의도치 않게) 휩쓸리다มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2여기다; 간주하다; 평가하다โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1위험; 위험 요소2위험한; 위태로운มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
운전할 때 잠시 방심하여 휴대폰을 보지 마세요. 매우 위험합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoทำงานtam-ngaanพลาดplâatเพราะprɔ́เผลอไผลplə̌ə-plǎiไปbpaiนิดหน่อยnít-nɔ̀iเลยləəiต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmทำใหม่tam-mài
그는 잠시 방심한 탓에 업무에서 실수를 저질렀고, 그래서 처음부터 다시 시작해야 했습니다.
แค่kɛ̂ɛเผลอไผลplə̌ə-plǎiไปbpaiชั่วครู่chûua-krûuเดียวdiiaoโจรjoonก็gɔ̂ฉกchòkกระเป๋าgrà-bpǎoไปbpaiต่อหน้าต่อตาdtɔ̀ɔ-nâa-dtɔ̀ɔ-dtaa
단 한 순간 방심한 사이에 도둑이 눈앞에서 가방을 낚아채 갔습니다.
ในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtที่สำคัญtîi-sǎm-kanเราraoจะjàเผลอไผลplə̌ə-plǎiไม่ได้mâi-dâaiแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛวินาทีwí-naa-tiiเดียวdiiaoเพราะprɔ́อาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔบริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâai
중요한 비즈니스 협상에서는 단 1초도 방심해서는 안 됩니다. 회사에 부정적인 영향을 미칠 수 있기 때문입니다.
2동사B2
자제력을 잃다; (의도치 않게) 휩쓸리다
주의 산만, 욕망 또는 감정에 휩쓸려 의도치 않게 어떤 일을 하게 되다; 어쩌다 어떤 행동을 하게 되다.
예문
เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaaของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaa세일 상품; 할인 상품แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)เผลอไผลplə̌ə-plǎiเผลอไผลplə̌ə-plǎi1부주의한, 방심한, 소홀한2자제력을 잃다; (의도치 않게) 휩쓸리다ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เยอะyə́เยอะyə́1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai너무; 지나치게; 과도하게หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
할인 품목들을 보고 나도 모르게 들떠서 너무 많이 샀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 너무 화가 난 나머지 자신도 모르게 무례한 말을 내뱉고 말았습니다.
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiจะjàเก็บเงินgèp-ngənแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanชวนchuuanไปเที่ยวbpai-tîiaoก็gɔ̂เผลอไผลplə̌ə-plǎiใช้เงินchái-ngənจนjonหมดตัวmòt-dtuua
그는 돈을 저축하려고 했지만, 친구들이 여행을 가자고 제안하자 그만 분위기에 휩쓸려 돈을 다 써버렸습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스자음군자음군 ผล에서는 첫 자음 ผ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
plə̌ə
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |