เผลอไผล
plĕr plăi
의미
1명사B2
부주의한, 방심한, 소홀한
잠시 부주의하거나 방심함; 주의를 온전히 기울이지 않아 실수나 잘못을 할 수 있음
예문
ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ขับรถkàp rótขับรถkàp rót운전하다อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다เผลอไผลplĕr plăiเผลอไผลplĕr plăi1부주의한, 방심한, 소홀한2자제력을 잃다; (의도치 않게) 휩쓸리다มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1위험; 위험 요소2위험한; 위태로운มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
운전할 때 잠시 방심하여 휴대폰을 보지 마세요. 매우 위험합니다.
2명사B2
자제력을 잃다; (의도치 않게) 휩쓸리다
주의 산만, 욕망 또는 감정에 휩쓸려 의도치 않게 어떤 일을 하게 되다; 어쩌다 어떤 행동을 하게 되다.
예문
เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ของลดราคาkŏng lót raa-kaaของลดราคาkŏng lót raa-kaa세일 상품; 할인 상품แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เผลอไผลplĕr plăiเผลอไผลplĕr plăi1부주의한, 방심한, 소홀한2자제력을 잃다; (의도치 않게) 휩쓸리다ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpai너무 많은
할인 품목들을 보고 나도 모르게 들떠서 너무 많이 샀습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เผลอplĕrเผลอplĕr1careless; inadvertent; off-guard2[to] do unintentionally; be off-guard and [to] let slip3by accident; inadvertently; without noticing
- careless; inadvertent; off-guard
- [to] do unintentionally; be off-guard and [to] let slip
- by accident; inadvertently; without noticing
พลั้งเผลอpláng plĕrพลั้งเผลอpláng plĕr무심코; 부주의하게
무심코; 부주의하게
เผลอสติplĕr sà-dtìเผลอสติplĕr sà-dtì멍해지다; 딴생각을 하다
멍해지다; 딴생각을 하다
เผลอตัวplĕr dtuuaเผลอตัวplĕr dtuua방심하다; 무심결에 행동하다
방심하다; 무심결에 행동하다
เลินเล่อlern lêrเลินเล่อlern lêr1부주의한; 태만한; 조심성 없는2부주의하게 행동하다; 태만하다3부주의하게
- 부주의한; 태만한; 조심성 없는
- 부주의하게 행동하다; 태만하다
- 부주의하게