กิเลสตัณหา(gì-lèet dtan-hăa)
의미
1명사B2
세속적인 유혹 (비유적)
사람을 엇나가게 만드는 세속적인 유혹이나 저급한 욕망을 폭넓게 일컫는 말.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngern돈을 쓰다ฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuai사치스러운; 호화로운; 낭비하는เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ห้ามใจhâam jaiห้ามใจhâam jai자신을 억제하다; 유혹을 참다ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해หลงlŏngหลงlŏng1길을 잃다2푹 빠지다, 홀딱 반하다3착각하다, 잘못 알다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)กิเลสตัณหาgì-lèet dtan-hăaกิเลสตัณหาgì-lèet dtan-hăa1번뇌와 갈애2세속적인 유혹 (비유적)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
그는 세속적인 유혹에 빠지는 것을 멈출 수 없기 때문에 돈을 사치스럽게 씁니다.
2명사C1
번뇌와 갈애
마음을 흐리게 하고 집착과 고통을 유발하는 번뇌, 특히 갈애(taṇhā)를 통틀어 이르는 불교 용어.
예문
การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1불교 수행2명상 수련; 수행 프로그램คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지การฝึกฝนgaan fèuk fŏnการฝึกฝนgaan fèuk fŏn1연습 (기술 향상)2훈련; 연습จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1성품; 기질2마음; 심성; 정신(내면의 감정)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다รู้เท่าทันróo tâo tanรู้เท่าทันróo tâo tan1상황을 파악하다, 시류를 읽다2간파하다, 꿰뚫어보다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ปล่อยวางbplòi waangปล่อยวางbplòi waang내려놓다; (정신적으로) 초연해지다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)กิเลสตัณหาgì-lèet dtan-hăaกิเลสตัณหาgì-lèet dtan-hăa1번뇌와 갈애2세속적인 유혹 (비유적)
불법(佛法)을 수행하는 것은 번뇌와 갈애를 알아차리고 내려놓도록 마음을 훈련하는 것입니다.
관련 단어
단어 분석
+
กิเลสตัณหาgì-lèet dtan-hăaกิเลสตัณหาgì-lèet dtan-hăa세속적인 유혹 (비유적)