น้อ
nô
의미
1명사B1
어조사: ~네, ~지?, ~려나
이산/라오 태국어의 문장 끝 어조사로, 말을 부드럽게 하거나, 동의를 구하거나, 불확실성을 나타내거나, 가벼운 궁금증을 표현할 때 사용됨. 감탄사 뒤에서 동정, 연민 또는 체념과 같은 가벼운 감정을 나타내기도 함 (예: 'โอ้ยน้อ'). (เนาะเนาะnó1그렇지?; 맞지? (이산/북부 태국어)2있잖아; 거 있잖아 (이산/북부 태국어)로도 쓰임)
예문
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1이번 식사2오늘 (태국 동북부 방언)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기ฮ้อนคักน้อhâwn-khák-ná
오늘 날씨가 정말 덥네요, 그렇죠?