ประหนึ่งว่า(bprà-nèung wâa)

의미

1접속사C1

마치 ~인 것처럼

마치 ~인 것처럼. 비교를 하거나 무언가가 사실인 것처럼 보일 때 사용하는 격식 있는 연결어.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕นิ่งเงียบnîng ngîiapนิ่งเงียบnîng ngîiap침묵하는; 가만히 있는; 무반응의ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ประหนึ่งว่าbprà-nèung wâaประหนึ่งว่าbprà-nèung wâa마치 ~인 것처럼กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1생각, 아이디어2사고, 사고력, 추론3의견; 견해4사고방식; 이념อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk몹시; 심하게; 심각하게; 격렬하게
그는 마치 깊은 생각에 잠긴 듯 침묵에 빠졌습니다.

관련 단어

비슷한 의미

เหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâaเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâa1마치 ~인 것처럼2마치 ~같다; ~인 것 같다 (완곡/어림짐작)
  • 마치 ~인 것처럼
  • 마치 ~같다; ~인 것 같다 (완곡/어림짐작)
ปานว่าbpaan wâaปานว่าbpaan wâa마치 ~인 것처럼 (격식체)

마치 ~인 것처럼 (격식체)

ราวกับว่าraao gàp wâaราวกับว่าraao gàp wâa마치 ~인 것처럼

마치 ~인 것처럼

เสมือนว่าsà-mĕuuan wâaเสมือนว่าsà-mĕuuan wâa마치 ~인 것처럼

마치 ~인 것처럼

ดูราวกับว่าdoo raao gàp wâaดูราวกับว่าdoo raao gàp wâa마치 ~인 것처럼 보이다

마치 ~인 것처럼 보이다

단어 분석

ประหนึ่งbprà-nèungประหนึ่งbprà-nèung1마치 ~인 것처럼; 마치 ~인 양2~처럼; ~와 유사한파트 1
+
ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다파트 2
ประหนึ่งว่าbprà-nèung wâaประหนึ่งว่าbprà-nèung wâa마치 ~인 것처럼