เชิ้บๆ
chérp chérp의미
1감탄사B2
춤을 위한 리드미컬한 구호
즐겁고 활기차고 통통 튀는 기분을 표현하기 위해 춤을 출 때 사용하는 리드미컬한 소리나 구호
예문
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan친구들(복수형)ปรบมือbpròp meuuปรบมือbpròp meuu1박수 치다2박수; 박수 소리แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다เชิ้บๆchérp chérpเชิ้บๆchérp chérp1춤을 위한 리드미컬한 구호2통통 튀게; 리드미컬하게ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다เต้นdtênเต้นdtên1춤추다2뛰다; 고동치다; 맥박이 뛰다3움찔하다; 흠칫하다 (갑작스러운 움직임)หน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-tee무대 앞
그가 무대 앞으로 춤을 추러 나가자 친구들은 박수를 치며 '촙촙'이라고 외쳤다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporเพลงplayngสนุกsà-nùkขึ้นkêunทุกคนtúk konก็gâwตะโกนdtà-gohnเชิ้บๆchérp chérpอย่างyàangเมามันmao man
노래가 더 신나지자 모두가 흥분해서 '촙촙'이라고 소리쳤다.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานเลี้ยงngaan líiangเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเสียงร้องsĭiang róngเชิ้บๆchérp chérpเพื่อpêuuaเชียร์chiaให้hâiเจ้าภาพjâo pâapออกมาòk maaเต้นdtên
파티 분위기는 주최자가 나와서 춤을 추도록 부추기는 '쏩쏩' 하는 구호로 가득 찼습니다.
ในnaiขบวนแห่นาคkà-buuan hàe nâakชาวบ้านchaao bâanต่างdtàangพากันpaa ganร้องróngเชิ้บๆchérp chérpตามdtaamจังหวะกลองjang-wà glongยาวyaaoอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
승려 서품식 행렬에서 마을 사람들은 긴 북의 리듬에 맞춰 즐겁게 '쏩쏩' 소리를 내며 행진했습니다.
2부사B2
통통 튀게; 리드미컬하게
통통 튀거나 리드미컬하거나 활기찬 방식으로 (일반적으로 캐주얼하거나 즐거운 춤을 가리킴)
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เต้นdtênเต้นdtên1춤추다2뛰다; 고동치다; 맥박이 뛰다3움찔하다; 흠칫하다 (갑작스러운 움직임)เชิ้บๆchérp chérpเชิ้บๆchérp chérp1춤을 위한 리드미컬한 구호2통통 튀게; 리드미컬하게ตอนdtonตอนdton1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûng룩퉁(태국 컨트리 음악); 룩퉁 노래
할머니는 컨트리 음악을 들을 때면 몸을 들썩이며 춤추는 것을 좋아하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กๆdèk dèkเต้นdtênเชิ้บๆchérp chérpกันganอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùkในnaiงานngaanวันเด็กwan dèk
아이들은 어린이날 행사에서 즐겁고 신나게 몸을 들썩이며 춤을 추었습니다.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàเต้นdtênไม่ค่อยmâi kôiเก่งgèngแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangออกไปòk bpaiขยับตัวkà-yàp dtuuaเชิ้บๆchérp chérpให้hâiเข้ากับkâo gàpจังหวะดนตรีjang-wà don-dtree
그는 춤을 잘 추지는 못하지만, 여전히 음악 리듬에 맞춰 몸을 들썩이러 나갔습니다.
นางเอกnaang èkมิวสิควิดีโอmiu-sìk wí-dee-oสวมsŭuamชุดสีchút sĕeสันsănสดใสsòt săiแล้วláeoเต้นdtênเชิ้บๆchérp chérpอยู่yòoริมrimชายหาดchaai hàat
뮤직비디오의 여주인공은 화려한 의상을 입고 해변에서 활기차게 춤을 추었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เชิ้บๆ는 왜 เชิ้บ-เชิ้บ로 읽을까요?
chérp chérp
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
chérp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |