เจียด

jìiat

의미

1동사B2

쪼개다; 할애하다

특정 목적을 위해 돈이나 시간같이 제한된 것의 일부를 떼어내거나 할애하다

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3like; as (in the manner of)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เจียดjìiatเจียดjìiat1쪼개다; 할애하다2전통 구장함เงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉan월급; 급여ส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ng1일부; 부분2부분적으로; 어느 정도3~의 일부; ~ 중 일부4일부; 일부분 (사람/사물)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다4공을 패스하다ค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châo임대료, 대여료ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방
방세를 내기 위해 월급의 일부를 따로 떼어 두어야 합니다.
3개의 예문 더 보기
คุณkunพอจะpɔɔ-jàเจียดเวลาjìiat-wee-laaมาช่วยmaa-chûuaiฉันchǎnทำtamรายงานraai-ngaanสักsàkชั่วโมงchûua-moongได้ไหมdâai-mǎi
보고서 작성을 도와주기 위해 한 시간 정도 시간을 내주실 수 있나요?
แม้mɛ́ɛรายได้raai-dâaiจะjàน้อยลงnɔ́ɔi-longแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangเจียดjìiatเงินngənส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngส่งไปsòng-bpaiให้hâiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
그는 수입이 줄었음에도 불구하고 여전히 돈의 일부를 떼어 시골에 계신 부모님께 보냅니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàงานยุ่งngaan-yûngมากmâakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเขาkǎoก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamเจียดเวลาjìiat-wee-laaมาmaaดูแลduu-lɛɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛที่tîiแก่เฒ่าgɛ̀ɛ-tâoเสมอsà-mə̌ə
그는 아무리 업무로 바쁘더라도 연로하신 부모님을 돌보기 위해 항상 시간을 내려고 노력합니다.
2명사C2

전통 구장함

역사적으로 왕이 지위의 상징으로 하사하던 굽이 있는 전통 구장함

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan박물관มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เจียดjìiatเจียดjìiat1쪼개다; 할애하다2전통 구장함เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)จัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1전시하다; 진열하다2공연하다; 상연하다; 무대에 올리다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ของใช้kɔ̌ɔng-cháiของใช้kɔ̌ɔng-chái실용품; 생활용품; 일상용품ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1고대; 옛날2고대의; 옛날의
박물관에는 고대 유물인 은제 의례용 빈랑함이 전시되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtทรงsongพระราชทานprá-râat-chá-taanเจียดjìiatทองคำtɔɔng-kamให้แก่hâi-gɛ̀ɛขุนนางkǔn-naangเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenเครื่องยศkrʉ̂ʉang-yót
왕은 귀족에게 지위의 상징으로 금제 의례용 빈랑함을 하사했습니다.
เจียดjìiatที่tîiพบpópในnaiกรุสมบัติgrù-sǒm-bàtสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngฝีมือช่างfǐi-mʉʉ-chângทองtɔɔngชั้นสูงchán-sǔungในnaiยุคอยุธยาyúk-à-yút-tá-yaa
보물 창고에서 발견된 의례용 빈랑함은 아유타야 시대 금세공인들의 높은 기술력을 반영합니다.
การgaanได้รับพระราชทานdâi-ráp-prá-râat-chá-taanเจียดjìiatทองtɔɔngถมtǒmยาyaaดำdamถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเกียรติยศgìiat-dtì-yótสูงสุดsǔung-sùtที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความไว้วางพระราชหฤทัยkwaam-wái-waang-prá-râat-chá-hà-rʉ́-taiที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔขุนนางkǔn-naangผู้นั้นpûu-nán
니엘로 기법의 금제 의례용 빈랑함을 하사받는 것은 해당 귀족에 대한 왕의 신뢰를 보여주는 최고의 영예로 여겨졌습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

jìiat

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요