เจียดเวลา
jìiat way-laa
의미
1동사B2
시간을 내다; 짬을 내다
바쁜 와중에 무언가를 하기 위해 잠시 시간을 내다.
예문
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1~해야 비로소, ~하고 나서야2비록 ~일지라도, ~라 하더라도งานยุ่งngaan yûngงานยุ่งngaan yûng업무가 바쁨มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다เจียดเวลาjìiat way-laaเจียดเวลาjìiat way-laa시간을 내다; 짬을 내다มาเยี่ยมmaa yîiamมาเยี่ยมmaa yîiam(~를) 방문하러 오다พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1분류사: 주2주; 일주일
그는 업무로 매우 바쁘지만, 매주 부모님을 뵙기 위해 시간을 내려고 노력합니다.