ความไว้วางพระราชหฤทัย(kwaam wái waang prá-râat-chá-hà-rú-tai)
의미
1명사C1
군주의 신임
왕이나 여왕이 누군가에게 두는 신뢰나 신임; 공식적인 왕실 용어.
예문
ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naang귀족; 궁정 관료ผู้นั้นpôo nánผู้นั้นpôo nán그 사람ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1겪다; 받다; 입다; 영향을 받다2받다; 얻다; 획득하다; 부여받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)ความไว้วางพระราชหฤทัยkwaam wái waang prá-râat-chá-hà-rú-taiความไว้วางพระราชหฤทัยkwaam wái waang prá-râat-chá-hà-rú-tai군주의 신임จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1분류사: พระองค์ (군주를 세는 단위)2왕; 군주 (격식)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo(~에게 ~을) 보여주다แลlaeแลlae1그리고; ~와/과 (고어, 문어체)2바라보다; 주시하다 (고어, 문어체)3보라! (고어 감탄사)4과연; 참으로(고어적·문어적 종결 표현)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1계획; 제안2프로젝트; 사업; 계획สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)
그 귀족은 중요한 프로젝트를 감독하도록 국왕으로부터 왕실의 신임을 받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítการรับราชการgaan ráp râat-chá-gaanท่านtâanได้dâiปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeอย่างyàangซื่อสัตย์สุจริตsêu-sàt sùt-jà-rìtจนjonเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkและláeได้รับdâi rápความไว้วางพระราชหฤทัยkwaam wái waang prá-râat-chá-hà-rú-taiมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòt
평생의 공직 생활 동안 그는 분명한 정직함과 청렴함으로 임무를 수행하여 군주의 신뢰와 확신을 지속적으로 얻었습니다.
단어 분석
+
+
ความไว้วางพระราชหฤทัยkwaam wái waang prá-râat-chá-hà-rú-taiความไว้วางพระราชหฤทัยkwaam wái waang prá-râat-chá-hà-rú-tai군주의 신임