เคลือบฟัน(klûueap fan)

의미

1명사B2

치아 에나멜; 법랑질

치아의 단단하고 보호적인 외부 층; 법랑질(치아 에나멜).

예문

การกินgaan ginการกินgaan gin1먹기; 섭취2식단; 식습관ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품เปรี้ยวจัดbprîiao jàtเปรี้ยวจัดbprîiao jàt매우 신บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi자주; 빈번하게ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2서투르게; 형편없이3부적절한; 부도덕한4상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은ต่อdtòต่อdtò1갱신하다; 연장하다2~당; 각각 (비율/단위)3흥정하다; 값을 깎다4계속하다; 이어나가다5연결하다; 붙이다; 잇다เคลือบฟันklûueap fanเคลือบฟันklûueap fan1치아를 코팅하다2치아 에나멜; 법랑질
매우 신 음식을 자주 먹는 것은 치아 법랑질에 좋지 않습니다.
3개의 예문 더 보기
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetบอกว่าbòk wâaเคลือบฟันklûueap fanของkŏngผมpŏmบางลงbaang longทำให้tam hâiเสียวฟันsĭiao fanง่ายขึ้นngâai kêun
치과 의사는 제 치아 법랑질이 얇아져서 치아가 더 시리게 된 것이라고 말했습니다.
เคลือบฟันklûueap fanเป็นbpenเนื้อเยื่อnúuea yêuuaที่têeแข็งkăengที่สุดtêe sùtในnaiร่างกายrâang gaaiแต่dtàeก็gâwสามารถsăa-mâatสึกกร่อนsèuk grònได้dâiจากjàakกรดgròtในnaiอาหารaa-hăan
치아 법랑질은 신체에서 가장 단단한 조직이지만, 음식의 산 성분에 의해 부식될 수 있습니다.
เมื่อmêuuaเคลือบฟันklûueap fanถูกทำลายtòok tam-laaiไปแล้วbpai láewร่างกายrâang gaaiจะjàไม่สามารถmâi săa-mâatสร้างขึ้นsâang kêunมาmaaทดแทนtót taenได้dâiเองayngตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
치아 법랑질은 한 번 파괴되면 신체가 자연적으로 재생할 수 없습니다.
2동사B2

치아를 코팅하다

불소와 같은 보호층으로 치아를 코팅하다.

예문

หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fan치과의사แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi조언하다; (~하도록) 권장하다; 제안하다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)พาpaaพาpaa1초래하다; 야기하다2데리고 가다; 데려가다; 이끌다พาลูกpaa lôokพาลูกpaa lôok아이를 데리고 가다ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)เคลือบฟันklûueap fanเคลือบฟันklûueap fan1치아를 코팅하다2치아 에나멜; 법랑질ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1매~, ~마다 (주기적 간격)2모든; 각 (명사, 분류사 앞)หกhòkหกhòk16 (육)2쏟아지다; 쏟다; 흘리다เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달; 월(月)2달 (천체)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1예방하다; 방지하다; 막다2예방의; 보호용의3보호하다; 지키다ฟันผุfan pùฟันผุfan pù충치
치과 의사는 충치를 예방하기 위해 6개월마다 아이를 데려와 치아 코팅을 받으라고 권장했습니다.
3개의 예문 더 보기
การเคลือบgaan klêuuapฟันfanด้วยdûuayฟลูออไรด์fluu-o-ráiเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeไม่mâiเจ็บjèpและláeช่วยให้chûuai hâiฟันfanแข็งแรงkăeng raengขึ้นkêun
치아에 불소를 도포하는 것은 치아를 더 튼튼하게 만드는 데 도움이 되는 통증 없는 방법입니다.
ถึงแม้จะtĕung máe jàดูแลdoo laeฟันfanอย่างดีyàang deeแล้วláeoทันตแพทย์tan-dtà-pâetก็gâwยังyangแนะนำให้náe-nam hâiเคลือบฟันklûueap fanเพื่อpêuuaเป็นbpenการป้องกันgaan bpông ganเชิงรุกcherng rúk
치아 관리를 잘하더라도 치과 의사는 선제적인 예방 조치로 치아 코팅을 권장합니다.
ผู้ปกครองpôo bpòk-krongควรkuuanพิจารณาpí-jàa-rá-naaให้hâiบุตรหลานbùt lăanเคลือบฟันklûueap fanโดยเฉพาะdoi chá-pórซี่sêeฟันกรามfan graamที่têeมักmákเกิดgèrtฟันผุfan pùได้dâiง่ายngâai
부모님들은 자녀의 치아 코팅을 고려해야 하며, 특히 충치가 생기기 쉬운 어금니는 더욱 그렇습니다.

관련 단어

단어 분석

เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1숨기다; 그럴듯하게 포장하다 (감정/의도 등을)2코팅하다, 칠하다, 도금하다3바니시를 칠하다, 에나멜을 입히다, 래커를 칠하다파트 1
+
ฟันfanฟันfan1톱니; 기어의 이2베다; 내리치다; 자르다3삭감하다; 깎다 (비격식)4이; 치아5성관계를 갖다 (속어)6바가지 씌우다 (속어)파트 2
เคลือบฟันklûueap fanเคลือบฟันklûueap fan치아 에나멜; 법랑질