เข้ามือ(kâo meuu)

의미

1형용사B1

손에 잘 맞는; 다루기 편한

손에 완벽하게 맞는; 쥐거나 사용하기 편안한 (특히 도구, 무기, 악기 등)

예문

ปากกาbpàak gaa ด้ามdâam นี้née จับjàp เข้ามือkâo meuu ดีมากdee mâak ฉันchăn เลยloie ชอบchôp ใช้chái มันman เขียนkĭian หนังสือnǎng-sĕu

이 펜은 그립감이 아주 좋아서 글을 쓸 때 즐겨 사용합니다.

3개의 예문 더 보기

พ่อครัวpôr kruua เลือกซื้อlêuuak séu มีดmêet เล่มlêm ใหม่mài โดยdoi ลองจับlong jàp ดูว่าduu wâa มันman เข้ามือkâo meuu หรือไม่rĕu mâi

요리사는 새 칼을 살 때 손에 딱 맞는지 직접 잡아보고 골랐습니다.

ไม้แบดมินตันmáai bàet-min-dtan อันนี้an née เบาbao และláe จับjàp เข้ามือkâo meuu ทำให้tam hâi ฉันchăn ตีdtee ลูกlôok ได้dâi ถนัดtà-nàt ขึ้นkêun เยอะyéh

이 배드민턴 라켓은 가볍고 손에 착 감겨서 셔틀콕을 치기가 훨씬 편합니다.

ช่างไม้châng mái ผู้ชำนาญpôo cham-naan มักจะmák jà มีmee เครื่องมือkrêuuang meuu ประจำตัวbprà-jam dtuua ที่têe ออกแบบมาòk bàep maa ให้hâi มีmee น้ำหนักnám nàk สมดุลsŏm dun และláe จับjàp เข้ามือkâo meuu พอดีpo dee

숙련된 목수는 보통 무게 균형이 잘 잡히고 손에 딱 맞는 전용 도구를 가지고 있습니다.

2동사B2

요령을 터득하다; 손에 익다

무언가를 하는 데 능숙해지거나 익숙해지다 (주로 수작업 기술과 관련됨)

예문

พอpor ทำงานtam ngaan นี้née ไปbpai สักพักsàk pák เดี๋ยวdĭiao ก็gâw จะjà เริ่มrêrm เข้ามือkâo meuu และláe ทำได้tam dâi เร็วขึ้นreo kêun เองayng

이 일을 한동안 하다 보면 곧 손에 익어서 자연스럽게 속도가 빨라질 것입니다.

3개의 예문 더 보기

ช่วงแรกchûuang râek ที่têe หัดhàt เล่นlên กีตาร์gee-dtaa อาจจะàat jà เจ็บนิ้วjèp nío แต่dtàe พอpor เล่นlên จนjon เข้ามือkâo meuu แล้วก็láeo gâw จะjà สนุกsà-nùk

처음 기타를 배울 때는 손가락이 아플 수 있지만, 일단 손에 익으면 즐거워질 것입니다.

พนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài ต้องdtông ใช้เวลาchái way-laa ฝึกฝนfèuk fŏn การควบคุมgaan kûuap kum เครื่องจักรkrêuuang jàk อย่างน้อยyàang nói หนึ่งnèung เดือนdeuuan กว่าจะgwàa jà เข้ามือkâo meuu

신입 사원들이 기계 조작이 손에 익으려면 적어도 한 달은 연습해야 합니다.

การปั้นgaan bpân เครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păo ต้องdtông อาศัยaa-săi ประสบการณ์bprà-sòp-gaan และláe ความอดทนkwaam òt ton จนกว่าจะjon gwàa jà ปั้นได้bpân dâai เข้ามือkâo meuu และláe ขึ้นkêun รูปทรงrôop song ได้dâi สวยงามsŭuay ngaam

도자기를 만드는 것은 손에 익어 아름다운 모양을 빚을 수 있을 때까지 경험과 인내가 필요합니다.

관련 단어

비슷한 의미

ถนัดมือtà-nàt meuu

손에 쥐기 편안한, 그립감이 좋은

단어 분석

เข้าkâo파트 1

+

มือmeuu파트 2

เข้ามือkâo meuu