เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย(grèt lék grèt nói)
의미
1명사B1
토막 상식; 잡학 지식
필수적이지는 않지만 흥미나 문맥을 더해주는 작고 재미있는 정보나 일화.
예문
ครูkruuครูkruu1분류사: คน; ท่าน(높임말)2교사, 선생님3스승, 사부 (존칭)แจกjàekแจกjàek1(카드를) 돌리다; 나누어 주다2할당하다; 부여하다 (예: 벌칙, 보상)3나누어 주다; 배부하다เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nói토막 상식; 잡학 지식ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)การจดgaan jòtการจดgaan jòt필기; 메모; 기록โน้ตnóhtโน้ตnóht1외교 각서2메모; 주석3음표; 악보ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해จำjamจำjam1암기하다; 외우다2알아보다; 인지하다3기억하다; 떠올리다ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1(이전보다) 더 쉽게2(이전보다) 더 쉬운3더 쉬워지다
선생님은 기억하기 쉽게 노트를 필기하는 소소한 팁들을 공유해 주셨습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgònสอบsòpฉันchănอ่านàanเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiท้ายtáaiบทbòtเพื่อpêuuaทบทวนtóp-tuuanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kan
시험을 보기 전, 핵심 내용을 복습하기 위해 단원 끝에 있는 짧은 메모들을 읽었습니다.
ในnaiเวิร์กช็อปwéerk-chópผู้บรรยายpôo ban-yaaiสอดsòtแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiเกี่ยวกับgìiao gàpการgaanบริหารเวลาbo-rí-hăan way-laaให้hâiลองทำlong tamตามdtaam
워크숍에서 발표자는 우리가 시도해 볼 수 있는 시간 관리에 관한 소소한 팁들을 곁들였습니다.
คุณยายkun yaaiเล่าlâoเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกี่ยวกับgìiao gàpตลาดเก่าdtà-làat gàoทำให้tam hâiเรื่องราวrêuuang raaoสนุกsà-nùkขึ้นkêun
할머니께서 오래된 시장에 대한 짧은 일화들을 들려주셨는데, 그 덕분에 이야기가 더 재미있어졌습니다.
ระหว่างrá-wàangทัวร์tuuaไกด์gáiแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiเกี่ยวกับgìiao gàpประวัติbprà-wàtของkŏngวัดwátแม้máeไม่จำเป็นmâi jam bpenต่อdtòเส้นทางsên taangแต่dtàeช่วยให้chûuai hâiเราraoเห็นภาพhĕn pâapชัดchátขึ้นkêun
투어 중에 가이드는 사원의 역사에 관한 소소한 일화들을 곁들였습니다. 경로에 필수적인 것은 아니었지만, 우리가 더 잘 상상할 수 있도록 도와주었습니다.
อาจารย์เล่าaa-jaan lâoเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiจากjàakชีวิตchee-wítนักเขียนnák kĭianทำให้tam hâiนักศึกษาnák sèuk-săaรู้สึกrúu-sèukใกล้ชิดglâi chítผลงานpŏn ngaanมากขึ้นmâak kêun
교수는 작가의 삶에서 얻은 짧은 일화들을 공유하여 학생들이 작품을 더 가깝게 느끼게 했습니다.
ในnaiพอดแคสต์pòt-kâetผู้ดำเนินรายการpôo dam-nern raai-gaanสอดsòtแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiเบื้องหลังการถ่ายทำbêuuang lăng gaan tàai tamซึ่งsêungแม้máeไม่ใช่mâi châiสาระsăa-ráหลักlàkแต่dtàeช่วยchûuaiเติมdtermสีสันsĕe-sănและláeบริบทbò-rí-bòtให้hâiเรื่องราวrêuuang raaoมีมิติmee mí-dtì
팟캐스트에서 진행자는 제작 뒷이야기들을 삽입했는데, 이는 주요 내용은 아니었지만 이야기에 활력과 맥락을 더해주었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
단어 분석
+
+
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nói토막 상식; 잡학 지식