แทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย(sâek grèt lék grèt nói)
의미
1동사B1
토막 상식이나 일화를 삽입하다
말이나 글에 작은 조언, 일화, 혹은 흥미로운 세부 정보를 부연 설명으로 덧붙이다.
예문
ไกด์gáiไกด์gái1가이드북, 안내서2관광 가이드ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)แทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nói토막 상식이나 일화를 삽입하다เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1프로필; 개인 기록2역사; 배경ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품สถานที่ต่างๆsà-tăan-têe dtàang dtàangสถานที่ต่างๆsà-tăan-têe dtàang dtàang여러 장소; 다양한 장소
우리 가이드는 여러 장소의 역사에 대한 소소한 일화들을 곁들이는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeน่าสนใจnâa sŏn jaiเพราะpráwผู้เขียนpôo kĭianแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanจริงjingไว้wáiตลอดทั้งdtà-lòt tángเรื่องrêuuang
이 책은 작가가 이야기 곳곳에 실제 경험에서 우러나온 소소한 일화들을 넣어두어 흥미롭습니다.
การบรรยายgaan ban-yaaiของเขาkŏng kăoสนุกมากsà-nùk mâakเพราะpráwเขาkăoจะjàแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiตลกๆdtà-lòk dtà-lòkทำให้tam hâiคนฟังkon fangไม่mâiเบื่อbèuua
그의 강연은 재미있는 소소한 일화들을 곁들여서 청중들이 지루할 틈 없이 매우 즐거웠습니다.
นักเขียนnák kĭianเชิงcherngสารคดีsăa-rá-ká-deeที่ดีtêe deeต้องมีdtông meeศิลปะsĭn-lá-bpàในnaiการgaanแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiเพื่อpêuuaทำให้tam hâiเรื่องราวrêuuang raaoมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaขึ้นkêunโดยdoiไม่mâiกระทบgrà-tópกับgàpข้อเท็จจริงkôr tét jingหลักlàk
훌륭한 논픽션 작가는 주요 사실을 해치지 않으면서 이야기를 생생하게 만드는 소소한 이야기들을 삽입하는 기술을 갖추어야 합니다.
단어 분석
+
แทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nói토막 상식이나 일화를 삽입하다