ดูฮอต
duu-hɔ́t의미
1동사A2
섹시하게/매력적으로 보이다
섹시하거나 매력적으로 보이다. 예: เขาแต่งตัวแล้วดูฮอตมาก (그는 차려입은 후 정말 매력적으로 보인다).
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 빨간 드레스를 입으니 정말 멋져 보여요.
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนโปรดkon-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตัดผมdtàt-pǒmสั้นsânแล้วlɛ́ɛoดูฮอตduu-hɔ́tขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
내가 좋아하는 가수가 머리를 짧게 잘랐는데 지금 훨씬 더 멋져 보여요.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛอากาศaa-gàatจะjàร้อนrɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaออกมาɔ̀ɔk-maaดูฮอตduu-hɔ́tได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
날씨가 더운데도 그녀는 항상 옷을 잘 차려입고 멋진 모습을 보여줘요.
2동사B1
트렌디해/인기 있어 보이다
특정 시기에 트렌디하거나 인기 있거나 수요가 많다는 의미에서 핫해 보이다. 예: แบรนด์นี้ตอนนี้ดูฮอตมาก (이 브랜드는 지금 아주 핫해 보인다).
예문
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간คาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêe카페; 커피숍เปิดใหม่bpə̀ət-màiเปิดใหม่bpə̀ət-mài1새로 개업한2다시 열다; 새로 개업하다ร้านนั้นráan-nánร้านนั้นráan-nán그 가게, 그 상점ดูฮอตduu-hɔ́tดูฮอตduu-hɔ́t1섹시하게/매력적으로 보이다2트렌디해/인기 있어 보이다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의คนเต็มkon-dtemคนเต็มkon-dtem붐비는; 만원의ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그 신상 카페는 요즘 정말 인기가 많아요. 항상 사람들로 꽉 차 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อาชีพaa-chêepนักวิเคราะห์ข้อมูลnák wí-krór kôr-moonตอนนี้dton néeดูฮอตdoo hótมากmâakเพราะpráwบริษัทbò-rí-sàtไหนๆnăi năiก็gâwต้องการdtông gaanตัวdtuua
모든 기업이 원하기 때문에 데이터 분석가라는 직업은 현재 매우 인기가 높습니다.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛหนังnǎngฉายchǎaiไปbpaiสินค้าsǐn-káaที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkก็gɔ̂ดูฮอตduu-hɔ́tขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
영화가 개봉된 이후로 주인공과 관련된 상품들이 즉시 큰 인기를 끌게 되었습니다.
เทรนด์trenการลงทุนgaan long tunในnaiสินทรัพย์ดิจิทัลsin sáp dí-jì-tánกำลังgam-langดูฮอตdoo hótในหมู่nai mòoนักลงทุนnák long tunรุ่นใหม่rûn màiแม้máeจะjàมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongก็ตามgôr dtaam
높은 위험에도 불구하고 디지털 자산 투자 트렌드는 신세대 투자자들 사이에서 매우 뜨겁습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ดูฮอต는 왜 ดู-ฮ็อด로 읽을까요?
duu-hɔ́t
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
duu
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다보다; 지켜보다; 관찰하다파트 1
+
ดูฮอตduu-hɔ́tดูฮอตduu-hɔ́t섹시하게/매력적으로 보이다섹시하게/매력적으로 보이다단어