ติดกระแส

dtìt grà-săe

의미

1동사B1

유행하다; 입소문을 타다; 인기를 얻다

현재 매우 인기가 있거나 널리 회자되다, 특히 온라인에서; 유행하다 또는 입소문을 타다.

예문

เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ติดกระแสdtìt grà-săeติดกระแสdtìt grà-săe1유행하다; 입소문을 타다; 인기를 얻다2유행을 따르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)แอปáepแอปáep앱; 애플리케이션 (소프트웨어)TikTok
이 노래는 현재 틱톡 앱에서 유행하고 있습니다.
2동사B1

유행을 따르다

인기 있는 트렌드를 따르거나 현재 유행하는 것에 참여하다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다ติดกระแสdtìt grà-săeติดกระแสdtìt grà-săe1유행하다; 입소문을 타다; 인기를 얻다2유행을 따르다อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1항상; 변함없이2규칙적으로; 습관적으로
그는 항상 최신 유행에 맞춰 옷 입는 것을 좋아합니다.

관련 단어

단어 분석

ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는(풀, 테이프, 핀 등으로) 무언가를 표면에 붙이거나 제자리에 고정하다파트 1
+
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1흐름 (물 또는 전기); 전류2기류; 흐름3트렌드; 여론4신호; 전송; 스트림한 방향으로 이동하는 흐름, 특히 물이나 전기의 흐름파트 2
ติดกระแสdtìt grà-săeติดกระแสdtìt grà-săe유행하다; 입소문을 타다; 인기를 얻다