ฮริ้
hrí의미
1감탄사B2
헤헤; 히히
인터넷 슬랭이나 만화에서 흔히 사용되는 장난스럽고 건방지거나 놀리는 듯한 웃음소리
예문
รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다แอบชอบàep chôpแอบชอบàep chôp남몰래 짝사랑하다พี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăo그/그녀(연장자); 그 선배(사람)อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ฮริ้hríฮริ้hrí1헤헤; 히히2히힝ๆ-
그 오빠 짝사랑하는 거 다 알아요, 히히.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
마음에 드는 선물을 받았나 보네요? 입이 귀에 걸렸어요, 히히.
어머나, 잘생긴 남자가 인사하러 오자마자 감정이 다 드러나네요, 히히.
วันนี้wan néeเจ้านายjâo naaiไม่อยู่mâi yòoพวกเราpûuak raoแอบàepอู้งานûu-ngaanกันganดีกว่าdee gwàaฮริ้hrí
오늘 사장님 안 계시니까 우리 몰래 땡땡이쳐요, 히히.
2감탄사B2
히힝
말이 우는 소리를 나타내는 의성어
예문
ม้าmáaม้าmáa1말2톱질대; 가대3체스의 나이트4발판; 발로 조작하는 레버5체조 뜀틀; 안마6각성제 (속어)7무술의 '기마 자세'8엄마(중국계 태국인의 비격식 표현)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1농장2파밍하다; 반복 작업하다(게임)3분류사: 곳ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다ฮริ้hríฮริ้hrí1헤헤; 히히2히힝ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)แครอทkae-ròtแครอทkae-ròt당근ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi주러 가다, 전달하러 가다
농장의 말이 내가 당근을 가져다주자 "히히힝" 하고 울었어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
집 뒤 마구간에서 말이 "히히힝" 하고 우는 소리가 들렸어요.
ในnaiการ์ตูนgaa dtoonเรื่องrêuuangนี้néeคนวาดkon wâatมักจะmák jàเขียนkĭianเสียงsĭiangม้าmáaร้องróngว่าwâaฮริ้hríแทนที่จะtaen têe jàเป็นbpenฮี้
이 만화에서 작가는 말의 울음소리를 "히히" 대신 종종 "히히힝"으로 써요.
ทันทีที่tan-tee têeขุนพลkŭn ponกระตุกgrà-dtùkบังเหียนbang hĭianม้าmáaศึกsùekก็gâwร้องróngฮริ้hríและláeพุ่งทะยานpûng tá-yaanไปข้างหน้าbpai kâang nâa
장군이 고삐를 잡아채자마자 군마는 "히히힝" 울부짖으며 앞으로 돌진했어요.