ช็อค

chɔ́k

의미

1동사A2

충격을 받다; 경악하다

충격을 받다, 경악하다, 크게 놀라다 (영어 차용어)

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ช็อคchɔ́kช็อคchɔ́k1충격을 받다; 경악하다2의학적 쇼크มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1여기에; 이곳에2이곳; 현재 위치
여기서 그를 보고 정말 깜짝 놀랐어요.
3개의 예문 더 보기
ทุกคนtúk-konช็อคchɔ́kเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaเขาkǎoถูกtùukไล่ออกlâi-ɔ̀ɔk
그가 해고되었다는 사실을 알고 모두가 충격을 받았습니다.
เธอtəəช็อคchɔ́kจนjonพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔkเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráai
그녀는 나쁜 소식을 듣고 너무 충격을 받아 말을 잇지 못했습니다.
แฟนคลับfɛɛn-klápช็อคchɔ́kมากmâakที่tîiดาราdaa-raaคนโปรดkon-bpròotประกาศbprà-gàatแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
팬들은 자신이 좋아하는 연예인이 갑자기 결혼을 발표하자 깊은 충격을 받았습니다.
2명사B2

의학적 쇼크

신체에 충분한 혈류가 공급되지 않는 심각한 의학적 상태, 쇼크

예문

ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuai환자; 병자เสียsǐiaเสียsǐia1고장 난; 작동하지 않는2상한; 망친; 훼손된3지불하다4잃다; 상실하다; 낭비하다5죽다; 세상을 떠나다6강조·완료·단호함을 나타내는 불변화사เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1피, 혈액2혈통; 핏줄3기백; 활력4health points; HP (gaming slang)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1태어나다2일어나다; 발생하다; 생기다3태어나다 (출생지/시간 지칭)4구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색ช็อคchɔ́kช็อคchɔ́k1충격을 받다; 경악하다2의학적 쇼크และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)หมดสติmòt-sà-dtìหมดสติmòt-sà-dtì1의식 불명의; 무반응의2의식을 잃다; 기절하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게
환자는 피를 너무 많이 흘려 쇼크 상태에 빠졌고 의식을 잃었습니다.
3개의 예문 더 보기
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaพาpaaส่งsòngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanไม่ทันmâi-tanเขาkǎoอาจจะàat-jàช็อคchɔ́kตายdtaaiได้dâai
의사는 그를 제때 병원으로 옮기지 않았다면 쇼크로 사망했을 수도 있었다고 말했습니다.
การgaanแพ้อาหารทะเลpɛ́ɛ-aa-hǎan-tá-leeอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngอาจàatทำให้tam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiเกิดgə̀ətภาวะpaa-wáช็อคchɔ́kเฉียบพลันchìiap-planและlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wít
심각한 해산물 알레르기 반응은 환자를 급성 쇼크에 빠뜨릴 수 있으며 이는 생명을 위협할 수 있습니다.
พยาบาลpá-yaa-baanต้องdtɔ̂ngเฝ้าระวังfâo-rá-wangผู้ป่วยpûu-bpùuaiไอซียูai-sii-yuuอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganภาวะpaa-wáช็อคchɔ́kจากjàakการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaในnaiกระแสเลือดgrà-sɛ̌ɛ-lʉ̂ʉat
간호사들은 패혈성 쇼크를 예방하기 위해 중환자실 환자들을 면밀히 모니터링해야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ค(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

chɔ́k

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1충격을 받다; 경악하다