อิหโลก
ì-hà-lòok의미
1명사C2
이승; 현세(문어)
죽은 뒤의 세계가 아니라 사람들이 지금 살아가는 세계.
예문
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1책 (인쇄물)2문서; 서한เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2권; 제본된 책3칼·검·양초·수레를 세는 단위นี้níiนี้níi1이2이것อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다อิหโลกì-hà-lòokอิหโลกì-hà-lòok이승; 현세(문어)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng의미하다; 나타내다; 가리키다โลกlôokโลกlôok1지구2세계; 분야; 영역ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มีชีวิตอยู่mii-chii-wít-yùuมีชีวิตอยู่mii-chii-wít-yùu1살아 있다; 생존하다2(비유적) 살아 숨 쉬다; 계속 존재하다ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban현재; 오늘날ส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2부분이나 몫을 세는 단위3몫; 할당량4부서; 부; 부문5~에 관해서는; ~의 경우6분수에서 ‘~분의’ปรโลกbpɔɔ-rá-lôokปรโลกbpɔɔ-rá-lôok사후 세계; 저승; 내세คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해โลกหลังความตายlôok-lǎng-kwaam-dtaaiโลกหลังความตายlôok-lǎng-kwaam-dtaai사후 세계; 내세
이 책은 '이 세상'이 우리가 현재 살고 있는 세계를 뜻하고, '내세'는 사후 세계를 뜻한다고 설명한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บทbòtเทศนาtêet-sà-naaนี้níiเตือนdtʉʉanว่าwâaการgaanหวังwǎngความสุขkwaam-sùkในnaiปรโลกbpɔɔ-rá-lôokไม่ควรmâi-kuuanเป็นเหตุให้bpen-hèet-hâiเราraoละเลยlá-ləəiหน้าที่nâa-tîiและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpในnaiอิหโลกì-hà-lòok
이 설교는 내세의 행복을 바라는 마음 때문에 현세에서의 의무와 책임을 소홀히 해서는 안 된다고 경고한다.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaความสุขkwaam-sùkในnaiอิหโลกì-hà-lòokว่าwâaเป็นbpenสิ่งsìngชั่วคราวchûua-kraaoซึ่งsʉ̂ngแม้mɛ́ɛจะjàงดงามngót-ngaamเพียงใดpiiang-daiก็gɔ̂ไม่อาจmâi-àatติดตามdtìt-dtaamมนุษย์má-nútไปสู่bpai-sùuปรโลกbpɔɔ-rá-lôokได้dâai
시인은 현세의 행복을 덧없는 것으로 묘사한다. 아무리 아름답더라도 사람들이 사후 세계로 갈 때 함께할 수는 없다는 것이다.
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiอิหโลกì-hà-lòokมิได้mí-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangฉากchàakแห่งhɛ̀ngความทุกข์kwaam-túkหากhàakยังyangเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiมนุษย์má-nútเลือกlʉ̂ʉakกระgràทำความดีtam-kwaam-diiโดยdooiมิmíจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiคำมั่นkam-mânเรื่องrʉ̂ʉangผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnในnaiปรโลกbpɔɔ-rá-lôok
이 문학 작품에서 현세는 단순히 고통의 무대가 아니라, 사람들이 내세의 보상을 약속받지 않고도 선행을 선택하는 영역이기도 하다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อิหโลก는 왜 อิ-หะ-โหลก로 읽을까요?
ì-hà-lòok
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ì
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |