ปรโลก
bpɔɔ-rá-lôok의미
1명사B2
사후 세계; 저승; 내세
죽음 너머의 세계; 이생을 마친 후 가는 사후 세계나 저승
예문
หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ศาสนาsàat-sà-nǎaศาสนาsàat-sà-nǎa종교; 신앙สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ทำความดีtam-kwaam-diiทำความดีtam-kwaam-dii선행을 하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1행복; 만족2즐거움; 기쁨3웰빙; 안녕ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ปรโลกbpɔɔ-rá-lôokปรโลกbpɔɔ-rá-lôok사후 세계; 저승; 내세
많은 종교가 내세의 행복을 위해 선행을 베풀라고 가르칩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณยายkun-yaaiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการใส่บาตรgaan-sài-bàatทุกเช้าtúk-cháaoจะjàส่งผลsòng-pǒnบุญbunให้hâiท่านtânเมื่อmʉ̂ʉaเดินทางdəən-taangสู่sùuปรโลกbpɔɔ-rá-lôok
할머니는 매일 아침 스님들께 공양을 올리는 것이 사후 세계로 떠날 때 공덕이 될 것이라고 믿으십니다.
ในnaiบางbaangความเชื่อkwaam chêuuaดวงวิญญาณduuang win-yaanของkŏngผู้ตายpôo dtaaiจะต้องjà dtôngเดินทางdern taangผ่านpàanด่านdàanต่างๆdtàang-dtàangในnaiปรโลกbpà-rá-lôhkก่อนจะgòn jàไปสู่bpai sòoภพภูมิที่ดีpóp poom têe dee
일부 신앙에서는 고인의 영혼이 좋은 곳에 도달하기 전에 내세의 여러 관문을 통과해야 한다고 믿습니다.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangมักกล่าวmák-glàaoถึงtʉ̌ngการเดินทางgaan-dəən-taangของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnไปยังbpai-yangปรโลกbpɔɔ-rá-lôokเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutความรักkwaam-rákหรือrʉ̌ʉไถ่บาปtài-bàap
많은 태국 문학 작품에서는 사랑을 증명하거나 죄를 씻기 위해 사후 세계로 떠나는 등장인물의 여정을 자주 다룹니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ปรโลก는 왜 ปอ-ระ-โลก로 읽을까요?
bpɔɔ-rá-lôok
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpɔɔ
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |