หืม

hʉ̌ʉm

의미

1감탄사A1

흠?; 어?; 뭐라고?

놀람이나 의심을 표현하거나 상대방이 한 말을 다시 해달라고 요청할 때 사용하는 감탄사

예문

หืมhʉ̌ʉmหืมhʉ̌ʉm1흠?; 어?; 뭐라고?2네?; 흠3흠!; 으르렁เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1방금; 조금 전2조금 전; 방금 (시간)คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다อะไรนะà-rai-náอะไรนะà-rai-ná1뭐라고 하셨죠?2뭐?!ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다
네? 방금 뭐라고 하셨나요? 잘 못 들었어요.
3개의 예문 더 보기
หืมhʉ̌ʉmทำไมtam-maiวันนี้wan-níiเขาkǎoไม่mâiมาเรียนmaa-riianล่ะlâ
네? 그가 왜 오늘 수업에 안 왔나요?
หืมhʉ̌ʉmราคาraa-kaaของkɔ̌ɔngชิ้นนี้chín-níiแพงpɛɛngขนาดนั้นkà-nàat-nánเลยləəiเหรอrə̌ə
네? 이 물건 가격이 정말 그렇게 비싼가요?
หืมhʉ̌ʉmคุณkunแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiนะnáว่าwâaเราraoมาmaaถูกtùukทางtaangแล้วlɛ́ɛo
음? 우리가 제대로 가고 있는 게 맞나요?
2감탄사A2

네?; 흠

누군가 부르거나 말을 걸 때 인지했음을 알리기 위해 대답으로 사용하는 감탄사

예문

หืมhʉ̌ʉmหืมhʉ̌ʉm1흠?; 어?; 뭐라고?2네?; 흠3흠!; 으르렁ว่าไงwâa-ngaiว่าไงwâa-ngai1요즘 어때?; 무슨 일 있어?2뭐라고 했어?3무슨 일이야?; 어떻게 생각해?; 뭐라고 했어?4어떻게 생각해?; 네 생각은 어때?มีอะไรmii-à-raiมีอะไรmii-à-rai무슨 일이야?, 뭔데?ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
음? 무슨 일이야? 도움이 필요해?
3개의 예문 더 보기
หืมhʉ̌ʉmเรียกrîiakเราraoทำไมtam-maiเหรอrə̌əมีmiiเรื่องด่วนrʉ̂ʉang-dùuanหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
음? 왜 불렀어? 급한 일이야?
หืมhʉ̌ʉmว่าไงwâa-ngaiจ๊ะjáลูกlûukหิวข้าวhǐu-kâaoแล้วlɛ́ɛoเหรอrə̌ə
음? 왜 그러니, 아가야? 배고프니?
หืมhʉ̌ʉmมีอะไรmii-à-raiให้hâiช่วยchûuaiก็gɔ̂บอกbɔ̀ɔkมาmaaได้เลยdâai-ləəiนะnáไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเกรงใจgreeng-jai
음? 도움이 필요하면 언제든 말해. 사양하지 말고.
3감탄사B1

흠!; 으르렁

짜증, 불쾌감 또는 가벼운 위협을 표현할 때 사용하는 감탄사

예문

หืมhʉ̌ʉmหืมhʉ̌ʉm1흠?; 어?; 뭐라고?2네?; 흠3흠!; 으르렁เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다เถอะtə̀เถอะtə̀1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)ดื้อdʉ̂ʉดื้อdʉ̂ʉ1고집스러운; 완고한2말썽 피우는; 말을 안 듣는3(치료/통제에) 내성이 있는; 반응하지 않는แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)
으! 두고 봐. 왜 이렇게 고집이 세니?
3개의 예문 더 보기
หืมhʉ̌ʉmพูดpûutแบบนี้bɛ̀ɛp-níiอยากyàakมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangใช่ไหมchâi-mǎi
흠! 그렇게 말하는 걸 보니, 한판 붙고 싶은 거야?
หืมhʉ̌ʉmกล้าglâaดีdiiยังไงyang-ngaiมาmaaขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปbpai
으! 감히 내 물건을 훔치다니!
หืมhʉ̌ʉmอย่าyàaให้hâiฉันchǎnทนไม่ไหวton-mâi-wǎiนะnáไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánเธอtəəจะjàเจอjəəดีdiiแน่nɛ̂ɛ
흠! 내 인내심을 시험하지 마, 안 그러면 정말 큰일 날 줄 알아.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

hʉ̌ʉm

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1흠?; 어?; 뭐라고?