หิรัญ

hì-ran

의미

1명사C1

은

은 (특히 문학적, 시적, 또는 격식 있는 문맥에서 사용됨)

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâan민담; 전래 동화พระราชาประทับprá-raa-chaa-bprà-tápพระราชาประทับprá-raa-chaa-bprà-táp왕이 머무시다; 왕이 앉으시다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다บัลลังก์ban-langบัลลังก์ban-lang1왕좌, 옥좌2왕위, 왕권 (비유적)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1장식하다, 꾸미다2장식용의, 장식적인3(장식으로) 달다, 패용하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도หิรัญhì-ranหิรัญhì-ran1은2돈และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)อัญมณีan-yá-má-niiอัญมณีan-yá-má-nii1보석; 원석2보석 (비유)
민화 속에서 왕은 은과 보석으로 장식된 왕좌에 앉아 있습니다.
3개의 예문 더 보기
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaบนผิวน้ำbon-pǐu-náamเกิดgə̀ətเป็นประกายbpen-bprà-gaaiสีsǐiหิรัญhì-ranงดงามngót-ngaamตระการตาdtrà-gaan-dtaa
달빛이 수면 위로 비쳐 장관을 이루는 은빛 광채를 만들어냈습니다.
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯsong prá gà-rú-naa bpròht glâoพระราชทานprá-râat-chá-taanหิรัญhì-ranบัตรbàtเพื่อpêuuaสถาปนาสมณศักดิ์sà-tăa-bpà-naa sà-má-ná-sàk
국왕은 성직의 품계를 세우기 위해 은으로 새겨진 명패를 하사했습니다.
ยอดyɔ̂ɔtปราสาทbpraa-sàatสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngตะวันdtà-wanทอประกายtɔɔ-bprà-gaaiหิรัญhì-ranเรืองรองrʉʉang-rɔɔngดั่งdàngเมืองสวรรค์mʉʉang-sà-wǎn
성 꼭대기가 햇빛을 반사하며 천상의 도시처럼 은은한 은빛 광채를 내뿜었습니다.
2명사C1

돈

돈 (특히 문학적, 시적, 또는 격식 있는 문맥에서 사용됨)

예문

แม้นmɛ́ɛnแม้นmɛ́ɛn문어체: 만약; 설령 …일지라도; 비록 …이지만มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หิรัญhì-ranหิรัญhì-ran1은2돈กองgɔɔngกองgɔɔng1더미, 무더기2쌓다, 모으다3분류사: 더미; 무더기; 집단; 단위4부문; 부서; 부대; 군단เท่าtâoเท่าtâo1동등한; 같은 양의2~만큼; ~와 같은3~배; 곱절ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎo산ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ไม่อาจmâi-àatไม่อาจmâi-àat할 수 없다ซื้อเวลาsʉ́ʉ-wee-laaซื้อเวลาsʉ́ʉ-wee-laa시간을 벌다; 시간을 끌다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สูญเสียsǔun-sǐiaสูญเสียsǔun-sǐia1잃다, 상실하다2사별하다, (사랑하는 사람을) 잃다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게กลับคืนมาglàp-kʉʉn-maaกลับคืนมาglàp-kʉʉn-maa1돌아오다; 복귀하다2회복되다; 반환되다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
산더미 같은 돈이 있어도 잃어버린 시간은 되살 수 없습니다.
3개의 예문 더 보기
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiหิรัญhì-ranมากmâakเพียงใดpiiang-daiก็gɔ̂ไม่อาจmâi-àatซื้อsʉ́ʉความสุขkwaam-sùkที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingในnaiชีวิตchii-wítได้dâai
아무리 많은 돈을 가졌더라도 인생의 진정한 행복은 살 수 없습니다.
ปุถุชนbpù-tù-chonทั้งหลายtáng-lǎaiต่างdtàangลุ่มlûmหลงมัวเมาlǒng-muua-maoในnaiการแสวงหาgaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎaหิรัญhì-ranและlɛ́อำนาจวาสนาam-nâat-wâat-sà-nǎa
보통 사람들은 돈과 권력을 쫓는 데 도취되어 있습니다.
อันว่าan-wâaหิรัญhì-ranนั้นnánเป็นเพียงbpen-piiangของนอกkɔ̌ɔng-nɔ̂ɔkกายgaaiหากhàakสิ้นsînลมหายใจlom-hǎai-jaiไปbpaiก็gɔ̂ไม่อาจmâi-àatนำติดตัวnam-dtìt-dtuuaไปbpaiได้dâai
돈은 단지 외적인 소유물일 뿐입니다. 숨을 거둘 때 그것을 가지고 갈 수는 없습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

hì

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1은