นำติดตัว(nam dtìt dtuua)

의미

1동사B1

지참하다, 몸에 지니다

무언가를 몸에 지니거나 간직하다; 함께 가져가거나 챙기다.

예문

อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum(~하는 것을) 잊지 마세요นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다หนังสือเดินทางnăng-sĕu dern taangหนังสือเดินทางnăng-sĕu dern taang여권ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1(냄새·얼룩 등이) 몸에 배다/들러붙다2수중에 있는; 몸에 지니고 있는3(특성·기술 등이) 사람에게 남아 있다; 선천적으로 타고나다4몸에 지니다; 휴대하다ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1~도; 역시; 또한2함께 가다; 동행하다3동시에; 함께นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사
여권을 챙기는 것을 잊지 마세요.
3개의 예문 더 보기
ตอนdtonเข้าkâoห้องสอบhông sòpนักเรียนnák riianห้ามhâamนำnamอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-níkทุกtúkชนิดchà-nítติดตัวdtìt dtuuaเข้าไปkâo bpai
시험장에 입장할 때 학생들은 어떤 종류의 전자 기기도 지참할 수 없습니다.
ฉันchănมักจะmák jàนำnamสมุดsà-mùtเล่มlêmเล็กๆlék lékติดตัวdtìt dtuuaไว้wáiเสมอsà-mĕrสำหรับsăm-ràpจดบันทึกjòt ban-túkไอเดียai-diiaต่างๆdtàang-dtàang
저는 다양한 아이디어를 적기 위해 항상 작은 수첩을 가지고 다닙니다.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoได้รับdâi rápคำkamแนะนำให้náe-nam hâiนำnamเงินสดngern sòtติดตัวdtìt dtuuaไปbpaiเพียงpiiangเท่าที่tâo têeจำเป็นjam-bpenและláeเก็บของgèp kŏngมีค่าmee kâaไว้wáiในnaiที่têeปลอดภัยbplòt pai
관광객들은 필요한 만큼의 현금만 지참하고 귀중품은 안전한 곳에 보관할 것을 권고받습니다.

관련 단어

단어 분석

นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다파트 1
+
ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1(냄새·얼룩 등이) 몸에 배다/들러붙다2수중에 있는; 몸에 지니고 있는3(특성·기술 등이) 사람에게 남아 있다; 선천적으로 타고나다4몸에 지니다; 휴대하다파트 2
นำติดตัวnam dtìt dtuuaนำติดตัวnam dtìt dtuua지참하다, 몸에 지니다