หลอง

lɔ̌ɔng

의미

1명사C1

창고; 곡물 창고(태국 북부 방언)

태국 북부 방언에서 저장용 건물, 특히 쌀을 보관하는 곡물 창고를 뜻하는 말.

예문

หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물เกี่ยวข้าวgìiao-kâaoเกี่ยวข้าวgìiao-kâao벼를 수확하다; 추수하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)ปู่bpùuปู่bpùu1친할아버지2할아버지 (존칭)3조상신 (민간 신앙)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ขนkǒnขนkǒn1털; 체모; (짐승의) 털2운송하다; 나르다; 운반하다ข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉak벼; 나락ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เก็บไว้gèp-wáiเก็บไว้gèp-wái1(물건이나 돈을) 보관하다, 모아두다2(데이터/파일을) 저장하다3(비밀·감정 등을) 숨기다, 간직하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หลองlɔ̌ɔngหลองlɔ̌ɔng창고; 곡물 창고(태국 북부 방언)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3아내(비유적)4내부 지원 부서; 내부 지원 업무
벼를 수확한 뒤 할아버지는 보관하기 위해 벼를 집 뒤에 있는 곡간으로 옮기셨다.
3개의 예문 더 보기
หลองlɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngบ้านbâanนี้níiยกyókพื้นpʉ́ʉnสูงsǔungและlɛ́มีmiiช่องระบายอากาศchɔ̂ng-rá-baai-aa-gàatเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakที่tîiเก็บไว้gèp-wáiชื้นchʉ́ʉnจนjonขึ้นราkʉ̂n-raa
이 집의 곡간은 보관 중인 벼가 습해져 곰팡이가 생기지 않도록 바닥을 높이고 환기구를 두었다.
สำหรับsǎm-ràpปู่bpùuหลองlɔ̌ɔngไม้máaiข้างkâangเรือนrʉʉanไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛที่เก็บtîi-gèpข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenหลักประกันlàk-bprà-ganว่าwâaลูกหลานlûuk-lǎanจะjàไม่mâiอดอยากòt-yàakแม้mɛ́ɛฝนฟ้าfǒn-fáaในnaiปีถัดไปbpii-tàt-bpaiจะjàไม่mâiเป็นใจbpen-jai
할아버지에게 집 옆의 나무 곡간은 단순히 벼를 보관하는 장소가 아니라, 내년 날씨가 좋지 않더라도 가족이 굶주리지 않으리라는 보장이다.
การบูรณะgaan-buu-rá-náหลองlɔ̌ɔngเก่าgàoที่tîiเคยkəəiใช้cháiเก็บgèpข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakให้hâiคงkongรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเดิมdəəmไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamล้านนาláan-naaหากhàakยังyangเป็นbpenการรักษาgaan-rák-sǎaร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítที่tîiผูกพันpùuk-panกับgàpการทำนาgaan-tam-naaไว้wáiให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng
오래된 쌀 곡간을 원래 모습으로 복원하는 것은 란나 건축을 보존할 뿐만 아니라 벼농사에 뿌리를 둔 생활 방식의 흔적을 후손들에게 남기는 일이기도 하다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

lɔ̌ɔng

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어