หงาว

ngǎao

의미

1형용사B2

외로운 (속어)

외로운; 쓸쓸한 (외로움을 뜻하는 단어 เหงาเหงาngǎo1lonely; lonesome2desolate; quiet; empty (of place/time)의 장난스럽고 귀여운 인터넷 속어 변형)

예문

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)หงาวngǎaoหงาวngǎao1외로운 (속어)2야옹; 아웅จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)
오늘 밤 집에 아무도 없어서 너무 외로워요.
3개의 예문 더 보기
ฝนตกfǒn-dtòkบรรยากาศban-yaa-gàatแบบนี้bɛ̀ɛp-níiทำให้tam-hâiคนkonโสดsòotอย่างyàangฉันchǎnหงาวngǎaoกว่าgwàaเดิมdəəmอีกìik
이런 분위기에 비까지 내리니 나 같은 솔로는 평소보다 더 쓸쓸하네요.
ดึกๆdèuk dèukทีไรtee raiความรู้สึกkwaam róo-sèukหงาวngăaoๆ-ก็gâwชอบchôpกำเริบgam-rêrpทุกทีtúk tee
밤이 늦어질 때마다 외로운 감정이 항상 도지곤 해요.
ถึงแม้tĕung máeในnaiโซเชียลso-chîianจะมีjà meeเพื่อนคุยpêuuan kuiมากมายmâak maaiแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoเธอterก็gâwยังyangบ่นbònว่าwâaหงาวngăaoอยู่ดีyòo dee
그녀는 소셜 미디어에 대화할 친구가 많음에도 불구하고, 마음속 깊은 곳에서는 여전히 외롭다고 불평합니다.
2감탄사B2

야옹; 아웅

고양이가 울거나 길게 우는 소리를 나타내는 의성어

예문

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에แมวmaeoแมวmaeo고양이ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1어디?2어디든 (ก็와 함께 사용)3말도 안 돼!; 전혀 아님 (구어)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다หงาวngăaoหงาวngăao1외로운 (속어)2야옹; 아웅ๆ-อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3아내(비유적)4내부 지원 부서; 내부 지원 업무จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는
어젯밤에 웬 고양이가 집 뒤에서 '야옹'하며 우는 바람에 잠을 설쳤어요.
3개의 예문 더 보기
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-panแมวmɛɛoจรจัดjɔɔn-jàtแถวนี้tɛ̌ɛo-níiก็gɔ̂จะjàส่งเสียงsòng-sǐiangหงาวngǎaoดังมากdang-mâak
번식기가 되면 이 근처의 길고양이들이 아주 크게 울부짖는 소리를 낼 것입니다.
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngหงาวngǎaoของkɔ̌ɔngแมวmɛɛoในnaiยามวิกาลyaam-wí-gaanสร้างsâangความรำคาญkwaam-ram-kaanให้กับhâi-gàpผู้พักอาศัยpûu-pák-aa-sǎiในnaiอพาร์ตเมนต์à-pâat-meenอย่างมากyàang-mâak
한밤중에 고양이가 울부짖는 소리는 아파트 주민들에게 큰 괴로움을 줍니다.
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngหมู่บ้านmòo bâanเสียงsĭiangแมวmaeoร้องróngหงาวngăaoๆ-ก็gâwดังdangแว่วมาwâew maaตามdtaamสายลมsăai lom
마을의 적막함 속에서 고양이 울음소리가 바람을 타고 들려왔습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หง 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

ngǎao

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요