บิดขี้เกียจ(bìt kêe gìiat)

의미

1동사B1

몸이나 팔다리를 쭉 펴다

특히 잠에서 깼을 때나 피곤하거나 몸이 뻣뻣할 때 몸이나 팔다리를 쭉 펴다. 때로는 하품을 동반한다.

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분하다; 족하다3꽤; 상당히; 제법4~하자마자; ~할 때5충분히; 족히ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun non잠에서 깨다ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)บิดขี้เกียจbìt kêe gìiatบิดขี้เกียจbìt kêe gìiat몸이나 팔다리를 쭉 펴다บนbonบนbon1위의; 상단의2서원하다; 맹세하다3위에; 위쪽에; 안에เตียงdtiangเตียงdtiang1침대 (가구)2병상; 수용 능력3분류사: 침대 및 침대형 평상
아침에 일어날 때 침대에서 기지개 켜는 것을 좋아한다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoลุกขึ้นlúk kêunจากjàakเก้าอี้gâo îแล้วláeoบิดขี้เกียจbìt kêe gìiatหลังจากlăng jàakนั่งทำงานnâng tam ngaanมาmaaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
그는 몇 시간 동안 앉아서 일한 뒤 의자에서 일어나 기지개를 켰다.
แมวmaeoของฉันkŏng chănชอบchôpมาmaaนอนnonบนbonตักdtàkแล้วก็láeo gâwบิดขี้เกียจbìt kêe gìiatก่อนจะgòn jàหลับไปlàp bpai
내 고양이는 내 무릎 위에서 자는 것을 좋아하며, 잠들기 전에 기지개를 켠다.
การได้gaan dâiลุกขึ้นlúk kêunบิดขี้เกียจbìt kêe gìiatเป็นพักๆbpen pák pákช่วยchûuaiคลายklaaiความเมื่อยล้าkwaam mêuuai láaของkŏngกล้ามเนื้อglâam néuuaสำหรับsăm-ràpคนkonทำtamงานออฟฟิศngaan óf-fítได้ดีdâai dee
가끔 일어나서 기지개를 켜는 것은 사무직 직원이 근육 피로를 푸는 좋은 방법이다.

관련 단어

단어 분석

บิดbìtบิดbìt1왜곡하다; 잘못 전하다2비틀다; 짜다; (손으로) 돌리다3이질파트 1
+
ขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1게으른; 노력하기 싫어하는2~하기 귀찮다; ~할 마음이 안 들다파트 2
บิดขี้เกียจbìt kêe gìiatบิดขี้เกียจbìt kêe gìiat몸이나 팔다리를 쭉 펴다