สิบๆ

sìp sìp

의미

1determinerB1

수십의; 수십 개의 (비격식)

수십 단위의 불명확한 수량을 나타내며, 주로 분류사나 단위(예: 명, 년, 번 등)와 함께 사용됨

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1~이 되다; ~로서 역할을 하다2(특정한 형태/수량으로) 나오다, 제공되다3(지금까지) ~동안สิบๆsìp sìpสิบๆsìp sìp1수십의; 수십 개의 (비격식)2십 단위로; 수십 단위로คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다
파티에는 수십 명의 사람들이 있었습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoอยู่yòoเมืองไทยmeuuang taiมาเป็นmaa bpenสิบๆsìp sìpปีbpeeแล้วláeoเลยloieพูดpôotภาษาไทยpaa-săa taiได้dâiคล่องklôngมากmâak
그는 태국에서 수십 년 동안 살아서 태국어를 매우 유창하게 구사합니다.
ในnaiห้องสมุดhông sà-mùtนี้néeมีmeeหนังสือnǎng-sĕuเก่าแก่gào gàeที่têeอายุaa-yúน่าจะnâa jàถึงtĕungสิบๆsìp sìpปีbpeeอยู่yòoหลายlăaiเล่มlêm
이 도서관에는 아마 수십 년은 되었을 법한 오래된 책들이 여러 권 있습니다.
การลงทุนgaan long tunครั้งkrángนั้นnánให้hâiผลตอบแทนpŏn dtòp taenกลับมาglàp maaเป็นbpenสิบๆsìp sìpเท่าtâoของkŏngเงินทุนngern tunตั้งต้นdtâng dtôn
그 투자는 초기 자본의 수십 배에 달하는 수익을 냈습니다.
2부사B1

십 단위로; 수십 단위로

십 단위의 수나 빈도를 나타냄 (예: 수십 번)

예문

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เคยkoeiเคยkoei1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1~이 되다; ~로서 역할을 하다2(특정한 형태/수량으로) 나오다, 제공되다3(지금까지) ~동안สิบๆsìp sìpสิบๆsìp sìp1수십의; 수십 개의 (비격식)2십 단위로; 수십 단위로ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛이 좋다; 맛있다เหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1예전과 같은; 변함없는2예전처럼; 여느 때처럼; 평소대로
이 식당에서 수십 번은 먹어봤는데, 여전히 맛있습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamโทรหาtoh hăaเธอterเป็นbpenสิบๆsìp sìpรอบrôpแต่dtàeเธอterไม่เคยmâi koieรับสายráp săaiเลยloie
그는 그녀에게 수십 번이나 전화를 걸었지만, 그녀는 전혀 받지 않았습니다.
เรื่องrêuuangนี้néeฉันchănอธิบายà-tí-baaiให้hâiฟังfangเป็นbpenสิบๆsìp sìpหนhònแล้วláeoนะnáทำไมtam maiยังyangไม่mâiเข้าใจkâo jaiอีกèek
이걸 이미 수십 번이나 설명했는데 왜 아직도 이해를 못 하나요?
กว่าgwàaโปรเจกต์bproh-jèkจะjàผ่านpàanการอนุมัติgaan à-nú-mátก็gâwต้องdtôngแก้gâeแบบbàepกันganเป็นbpenสิบๆsìp sìpครั้งkráng
프로젝트가 최종 승인되기 전까지 디자인을 수십 번이나 수정해야 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

สิบๆ는 왜 สิบ-สิบ로 읽을까요?

sìp sìp

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sìp

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——