สังหรณ์
sǎng-hŏn
의미
1명사B2
예감; 불길한 예감; 직감
무언가 일어날 것 같은 강한 직감, 주로 다가오는 불행에 대한 예감; 육감 또는 예감적 느낌.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลางสังหรณ์laang săng-hŏnลางสังหรณ์laang săng-hŏn예감; 직감ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이5[!] 안 돼!; 좋지 않아!เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
이 일에 대해 좋지 않은 예감이 듭니다.
2명사B2
예감이 들다; 직감하다; 감지하다
(주로 나쁜) 무언가가 일어날 것이라는 직감이나 예감을 가지다; 무언가 잘못되었다는 것을 감지하다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)สังหรณ์sǎng-hŏnสังหรณ์sǎng-hŏn1예감; 불길한 예감; 직감2예감이 들다; 직감하다; 감지하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เกิดเรื่องgèrt rêuuangเกิดเรื่องgèrt rêuuang문제가 생기다, 사건이 발생하다ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이5[!] 안 돼!; 좋지 않아!ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loei그래서; 그러므로; 그 결과โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa(~에게) 전화하다แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
나쁜 일이 일어날 것 같은 예감이 들어서 즉시 어머니께 전화했습니다.