สังหรณ์ใจ(săng-hŏn jai)
의미
1동사B2
예감이 들다; 불길한 느낌이 들다
예감이 들다; 일반적으로 부정적인 일이 일어날 것 같은 강한 예감이나 불길한 느낌을 받다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)สังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiสังหรณ์ใจsăng-hŏn jai예감이 들다; 불길한 느낌이 들다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)วันนี้wan néeวันนี้wan née1요즘; 현재2오늘; 금일3오늘 (발화 시점)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1다투다; 싸움에 휘말리다2일이 있다; 문제가 생기다ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2서투르게; 형편없이3부적절한; 부도덕한4상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun발생하다; 일어나다; 생겨나다แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe틀림없이; 확실히; 분명히
오늘 분명히 나쁜 일이 일어날 것 같은 예감이 들어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mâeสังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiไม่ดีmâi deeเลยloieรีบrêepโทรหาtoh hăaลูกlôokที่ไปtêe bpaiเข้าค่ายkâo kâai
어머니는 불길한 예감이 들어서 캠프에 가 있는 자녀에게 급히 전화를 하셨습니다.
เขาkăoสังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiอย่างประหลาดyàang bprà-làatว่าwâaไม่ควรmâi kuuanเดินทางdern taangในnaiวันนี้wan néeแต่dtàeก็gâwหาเหตุhăa hètผลpŏnมาmaaอธิบายà-tí-baaiไม่ได้mâi dâai
그는 오늘 여행을 하지 말아야 한다는 이상한 예감이 들었지만, 그것을 설명할 이유를 찾을 수 없었습니다.
ลางสังหรณ์ใจlaang săng-hŏn jaiของkŏngเธอterกลายเป็นglaai bpenจริงjingเมื่อmêuuaคนkonที่têeเธอterเพิ่งpêrngนึกถึงnéuk tĕungโทรเข้ามาtoh kâo maaหาhăaพอดีpo dee
방금 생각했던 사람이 바로 그 순간 전화를 걸어오자 그녀의 예감은 현실이 되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
รู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hònรู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hòn예감이 들다; 직감하다
예감이 들다; 직감하다
สังหรณ์sǎng-hŏnสังหรณ์sǎng-hŏn1예감; 불길한 예감; 직감2예감이 들다; 직감하다; 감지하다
- 예감; 불길한 예감; 직감
- 예감이 들다; 직감하다; 감지하다
ใจคอไม่ดีjai ko mâi deeใจคอไม่ดีjai ko mâi dee마음이 불안하다; 불길한 예감이 들다
마음이 불안하다; 불길한 예감이 들다
เอะใจè jaiเอะใจè jai의심하다; 낌새를 채다
의심하다; 낌새를 채다
เฉลียวใจchà-lĭiao jaiเฉลียวใจchà-lĭiao jai의심하다; 예감이 들다
의심하다; 예감이 들다
단어 분석
+
สังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiสังหรณ์ใจsăng-hŏn jai예감이 들다; 불길한 느낌이 들다