วับแวบ
wáp-wɛ̂ɛp의미
1부사B2
반짝반짝; 깜빡깜빡
간헐적으로 번쩍이거나 반짝거리거나 빛이 나는 모양
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1보다, 알아보다, 발견하다2인지하다, 깨닫다3예견하다, 내다보다, 예측하다แสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai불빛; 등불; 불꽃빛วับแวบwáp wâepวับแวบwáp wâep1반짝반짝; 깜빡깜빡2순식간에; 휙อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1멀리서; 멀찍이서2멀리 떨어진; 먼กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1밤에, 야간에2밤, 야간
나는 밤에 바다 한가운데 멀리서 번쩍이는 불빛을 보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoมองเห็นmɔɔng-hěnแสงsɛ̌ɛngวับแวบwáp-wɛ̂ɛpของkɔ̌ɔngหิ่งห้อยhìng-hɔ̂ɔiหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiตัวdtuuaท่ามกลางtâam-glaangความมืดkwaam-mʉ̂ʉtในnaiป่าbpàa
우리는 숲속의 어둠 속에서 수백 마리의 반딧불이가 간헐적으로 내뿜는 불빛을 볼 수 있었습니다.
ป้ายไฟนีออนbpâai-fai-nii-ɔɔnหน้าร้านnâa-ráanกะพริบgà-prípวับแวบwáp-wɛ̂ɛpเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaที่tîiเดินผ่านdəən-pàanไปมาbpai-maa
가게 앞의 네온사인은 지나가는 손님들의 관심을 끌기 위해 간헐적으로 깜빡입니다.
2부사B2
순식간에; 휙
빠르게 나타났다가 사라지는 모양; 순식간에
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)วิ่งผ่านwîng-pàanวิ่งผ่านwîng-pàan지나쳐 달리다; (어떤 장소를) 가로질러 달리다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게วับแวบwáp-wɛ̂ɛpวับแวบwáp-wɛ̂ɛp1반짝반짝; 깜빡깜빡2순식간에; 휙
나는 무언가가 내 얼굴 앞으로 순식간에 지나가는 것을 본 것 같았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiฉันchǎnเห็นhěnเงาngaoคนkonเดินผ่านdəən-pàanหน้าต่างnâa-dtàangไปbpaiวับแวบwáp-wɛ̂ɛpทำให้tam-hâiตกใจdtòk-jaiมากmâak
방금 창문으로 어떤 사람의 그림자가 순식간에 지나가는 것을 보고 깜짝 놀랐어요.
นกnókตัวdtuuaเล็กๆlék lékบินbinผ่านpàanพุ่มไม้pûm máaiไปbpaiวับแวบwáp wâepจนjonฉันchănมองmongตามdtaamแทบtâepไม่ทันmâi tan
작은 새 한 마리가 덤불 사이로 너무 빨리 날아가서 눈으로 거의 쫓을 수가 없었어요.
รถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtคันkanนั้นnánขับkàpเร็วreoมากmâakจนjonฉันchǎnเห็นhěnวิ่งผ่านwîng-pàanไปbpaiแค่kɛ̂ɛวับwápแวบเดียวwɛ̂ɛp-diiao
그 스포츠카는 너무 빨리 달려서 지나가는 모습이 아주 잠깐밖에 보이지 않았어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
wáp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
วับแวบwáp-wɛ̂ɛpวับแวบwáp-wɛ̂ɛp반짝반짝; 깜빡깜빡반짝반짝; 깜빡깜빡단어