ล้มพับ
lóm-páp의미
1동사B1
갑자기 쓰러지다
허약함, 피로, 또는 의식 상실 등으로 인해 갑자기 완전히 쓰러지다.
예문
อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn더운 날씨มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ล้มพับไปlóm-páp-bpaiล้มพับไปlóm-páp-bpai갑자기 쓰러지다; 기절하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
날씨가 너무 더워서 그는 그냥 쓰러졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักวิ่งมาราธอนnák-wîng-maa-raa-tɔɔnล้มพับlóm-pápลงlongกับgàpพื้นpʉ́ʉnทันทีที่tan-tii-tîiวิ่งwîngเข้าเส้นชัยkâo-sên-chaiเพราะprɔ́หมดแรงmòt-rɛɛng
그 마라톤 선수는 탈진으로 인해 결승선을 통과하자마자 바닥에 쓰러졌습니다.
คุณยายkun yaaiเดินdernอยู่ดีๆyòo dee deeก็gâwหน้ามืดnâa mêutแล้วláeoล้มพับไปlóm páp bpaiโชคดีที่chôhk dee têeมีmeeคนช่วยkon chûuaiไว้wáiทันtan
할머니께서 평소처럼 걷고 계시다가 갑자기 어지러움을 느끼며 쓰러지셨습니다. 다행히 누군가 제때 도와줄 사람이 있었습니다.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiเธอtəəก็gɔ̂ช็อกchɔ́kจนjonเข่าอ่อนkào-ɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoล้มพับlóm-pápหมดสติmòt-sà-dtìไปbpaiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-kon
나쁜 소식을 듣자마자 그녀는 너무 충격을 받아 무릎에 힘이 풀렸고, 모든 사람들 앞에서 의식을 잃고 쓰러졌습니다.
2동사B2
무산되다; (계획이) 백지화되다
계획, 프로젝트 또는 거래가 갑자기 취소되거나 완전히 무산되다.
예문
แผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtแผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìt1사업 계획서2사업 전략; 사업 계획 (개념)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ล้มพับไปlóm-páp-bpaiล้มพับไปlóm-páp-bpai갑자기 쓰러지다; 기절하다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운หาเงินhǎa-ngənหาเงินhǎa-ngən돈을 벌다ทุนtunทุนtun1장학금; 보조금2자본; 자금3원금; 투자 원금4타고난 자질; 천성적인 자원ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
그의 사업 계획은 자금을 확보하지 못해 완전히 실패했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โครงการkroong-gaanสร้างsâangร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛใหม่màiต้องdtɔ̂ngล้มพับไปlóm-páp-bpaiกลางคันglaang-kanเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakหุ้นส่วนhûn-sùuanถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuua
파트너가 철수하면서 새로운 커피숍 프로젝트는 도중에 취소되어야 했습니다.
หลังจากlǎng-jàakผู้กำกับpûu-gam-gàpคนสำคัญkon-sǎm-kanถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaโปรเจกต์bproo-jèekหนังnǎngฟอร์มยักษ์fɔɔm-yákเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánก็gɔ̂ล้มพับไปlóm-páp-bpaiอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daai
핵심 감독이 하차한 후, 그 블록버스터 영화 프로젝트는 안타깝게도 완전히 무산되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lóm
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พับpápพับpáp1접다; 포개다; 접어 내리다2접은 천 한 필; 접은 천 묶음3취소하다; 백지화하다 (비격식)4접은 천의 필이나 묶음을 세는 단위접다; 포개다; 접어 내리다파트 2
ล้มพับlóm-pápล้มพับlóm-páp갑자기 쓰러지다갑자기 쓰러지다단어