ล้มพับ(lóm páp)
의미
1동사B1
갑자기 쓰러지다
허약함, 피로, 또는 의식 상실 등으로 인해 갑자기 완전히 쓰러지다.
예문
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón더운 날씨มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ล้มพับไปlóm páp bpaiล้มพับไปlóm páp bpai갑자기 쓰러지다; 기절하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
날씨가 너무 더워서 그는 그냥 쓰러졌습니다.
2동사B2
무산되다; (계획이) 백지화되다
계획, 프로젝트 또는 거래가 갑자기 취소되거나 완전히 무산되다.
예문
แผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìt1사업 계획서2사업 전략; 사업 계획 (개념)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ล้มพับไปlóm páp bpaiล้มพับไปlóm páp bpai갑자기 쓰러지다; 기절하다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운หาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngern돈을 벌다ทุนtunทุนtun1자본; 자금2장학금; 보조금3원금; 투자 원금4타고난 자질; 천성적인 자원ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
그의 사업 계획은 자금을 확보하지 못해 완전히 실패했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ล้มพับไปlóm páp bpaiล้มพับไปlóm páp bpai갑자기 쓰러지다; 기절하다
갑자기 쓰러지다; 기절하다
ล้มเลิกlóm lêrkล้มเลิกlóm lêrk1취소하다, 폐기하다, 중단하다2포기하다, 단념하다
- 취소하다, 폐기하다, 중단하다
- 포기하다, 단념하다
ทรุดล้มsút lómทรุดล้มsút lóm쓰러지다; 무너지다
쓰러지다; 무너지다
ล้มลงlóm longล้มลงlóm long1넘어지다; 쓰러지다2(질병이나 쇠약함으로 인해) 쓰러지다
- 넘어지다; 쓰러지다
- (질병이나 쇠약함으로 인해) 쓰러지다
ล้มทั้งยืนlóm táng yeunล้มทั้งยืนlóm táng yeun그 자리에 쓰러지다; 큰 충격을 받다
그 자리에 쓰러지다; 큰 충격을 받다
단어 분석
+
พับpápพับpáp1접다; 포개다; 접어 내리다2접힌 선; 주름; 구김살3(가구, 기기 등을) 접다4취소하다; 백지화하다 (비격식)5분류사: (천, 종이 등의) 주름/겹파트 2
ล้มพับlóm pápล้มพับlóm páp갑자기 쓰러지다