ไฟลน
fai-lon의미
1형용사B2
(불에) 겉이 탐, 그을림
불이나 강한 열에 의해 표면이 빠르게 타거나 그을린 것을 묘사함.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다หัวhǔuaหัวhǔua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)พ่นpônพ่นpôn1뿌리다; 분사하다2뿜다; 내뿜다3분무하다; 분사하여 칠하다4분출하다; 뿜어내다ไฟลนfai-lonไฟลนfai-lon(불에) 겉이 탐, 그을림ผิวpǐuผิวpǐu1피부2표면3안색; 피부색ปลาแซลมอนbplaa-sɛo-mɔ̂nปลาแซลมอนbplaa-sɛo-mɔ̂n1연어2연어 (식재료)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm향기롭다; 좋은 냄새가 나다น่ากินnâa-ginน่ากินnâa-gin1먹음직스러운; 군침 도는2(구어) 매우 귀여운, 깨물어 주고 싶은3(속어) 성적으로 매력적인, 섹시한
그는 연어의 겉면을 토치로 구워 먹음직스럽고 맛있는 향을 냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปลายbplaaiเชือกไนลอนchêuuak nai-lonถูกtòokไฟลนfai lonเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมันรุ่ยman rûiออกมาòk maa
나일론 로프의 끝부분은 풀리지 않도록 불로 지졌습니다.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛไฟfaiจะjàดับdàpทันtanแต่dtɛ̀ɛผนังpà-nǎngส่วนsùuanนั้นnánก็gɔ̂ถูกtùukไฟลนfai-lonจนjonกลายเป็นglaai-bpenสีดำsǐi-dam
불은 금방 꺼졌지만, 벽의 그 부분은 불길에 검게 탔습니다.
ช่างไม้châng-máaiใช้cháiเทคนิคték-nìkโบราณboo-raanที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaยาyaaคิสึงิkí-sʉ̀-ngíโดยdooiการใช้ไฟgaan-chái-faiลนlonผิวpǐuไม้ซีดาร์máai-sii-daaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความทนทานkwaam-ton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatและlɛ́แมลงmá-lɛɛng
목수는 날씨와 해충에 대한 저항력을 높이기 위해 삼나무 표면을 불로 태우는 '야키스기'라는 고대 기술을 사용했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
fai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไฟลนfai-lonไฟลนfai-lon(불에) 겉이 탐, 그을림(불에) 겉이 탐, 그을림단어