แก้มัด

gɛ̂ɛ-mát

의미

1동사A2

묶인 것을 풀다; 결박을 풀다

사람이나 물건을 묶어 둔 밧줄, 끈 또는 그 밖의 결박을 풀거나 제거하다.

예문

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다แก้มัดgɛ̂ɛ-mátแก้มัดgɛ̂ɛ-mát묶인 것을 풀다; 결박을 풀다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
저를 묶은 줄을 풀어 주세요.
3개의 예문 더 보기
ตำรวจdtam-rùuatแก้มัดgɛ̂ɛ-mátให้hâiเขาkǎoแล้วlɛ́ɛoพาไปpaa-bpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
경찰은 그를 묶은 줄을 풀어 주고 병원으로 데려갔다.
พ่อpɔ̂ɔแก้มัดgɛ̂ɛ-mátห่อhɔ̀ɔผ้าpâaแล้วlɛ́ɛoหยิบyìpเสื้อsʉ̂ʉaออกมาɔ̀ɔk-maa
아빠는 보따리의 매듭을 풀고 셔츠 한 벌을 꺼냈다.
เมื่อmʉ̂ʉaพบpópคนkonถูกtùukมัดmátอยู่ในyùu-naiห้องhɔ̂ngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiก็gɔ̂รีบrîipแก้มัดgɛ̂ɛ-mátให้hâiและlɛ́พาpaaออกมาɔ̀ɔk-maa
경찰관들은 방 안에 누군가 묶여 있는 것을 발견하자 서둘러 줄을 풀어 주고 밖으로 데리고 나왔다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

gɛ̂ɛ

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1고치다; 해결하다; 바로잡다2풀다; 끄르다3(옷을) 벗다4수정하다; 개정하다; 편집하다5완화하다; 치료하다; 상쇄하다고치다; 해결하다; 바로잡다파트 1
+
มัดmátมัดmát1묶다; 동여매다; 다발을 짓다2다발; 묶음3단위 명사: 묶음; 다발4단위 명사: 근육; 근육 다발묶다; 동여매다; 다발을 짓다파트 2
แก้มัดgɛ̂ɛ-mátแก้มัดgɛ̂ɛ-mát묶인 것을 풀다; 결박을 풀다묶인 것을 풀다; 결박을 풀다단어

관련 단어