ร้อนฉ่า
rɔ́ɔn-chàa의미
1형용사A2
몹시 뜨거운; 타는 듯한
매우 뜨겁거나 피부 등에 강한 열감이나 타는 듯한 느낌을 일으키는.
예문
พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)ร้อนฉ่าrɔ́ɔn-chàaร้อนฉ่าrɔ́ɔn-chàa1몹시 뜨거운; 타는 듯한2격렬한; 매우 흥미진진한เดินเท้าdəən-táaoเดินเท้าdəən-táao걷다; 도보로 이동하다เปล่าbplàaoเปล่าbplàao1텅 빈; 백지의2아니요; 아니다; 아무것도 아님3공짜로; 대가 없이4그런지 아닌지 묻는 표현5아무것도 첨가하거나 곁들이지 않은6헛된; 헛수고의ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
땅이 타는 듯이 뜨겁다. 맨발로 걸을 수 없다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
나는 팔이 타는 듯이 뜨거워질 때까지 햇볕 아래 서 있었다.
팬을 만지지 마. 아직 아주 뜨거워.
พอpɔɔทาtaaครีมkriimตัวdtuuaนี้níiหน้าnâaฉันchǎnก็gɔ̂ร้อนฉ่าrɔ́ɔn-chàaจนjonต้องdtɔ̂ngรีบrîipล้างออกláang-ɔ̀ɔk
이 크림을 바르자마자 얼굴이 너무 화끈거려서 바로 씻어 내야 했다.
2형용사B2
격렬한; 매우 흥미진진한
논쟁, 경쟁 또는 상황이 매우 격렬하거나 흥미진진하거나 감정적으로 고조된.
예문
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum회의실ร้อนฉ่าrɔ́ɔn-chàaร้อนฉ่าrɔ́ɔn-chàa1몹시 뜨거운; 타는 듯한2격렬한; 매우 흥미진진한ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1측; 당사자; 파벌2부서; 부문; 부3(분류사) 측/당사자; 부서4~의 측에서; ~편에서เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다โต้เถียงกันdtôo-tǐiang-ganโต้เถียงกันdtôo-tǐiang-gan서로 말다툼하다
양측이 말다툼을 시작하자 회의실 분위기가 격해졌다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnคืนนี้kʉʉn-níiร้อนฉ่าrɔ́ɔn-chàaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเริ่มrə̂əmเพราะprɔ́ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทีมtiimต่างdtàangบุกbùkเต็มที่dtem-tîi
오늘 밤 경기는 두 팀 모두 전력을 다해 공격에 나섰기 때문에 시작부터 치열했다.
แม้mɛ́ɛผู้ดำเนินรายการpûu-dam-nəən-raai-gaanจะjàพยายามpá-yaa-yaamควบคุมkûuap-kumการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiแต่dtɛ̀ɛบรรยากาศban-yaa-gàatก็gɔ̂ยังyangร้อนฉ่าrɔ́ɔn-chàaจนjonแทบไม่มีtɛ̂ɛp-mâi-miiใครkraiยอมyɔɔmฟังfangกันgan
사회자가 토론을 통제하려고 노력했지만, 분위기는 여전히 너무 격앙되어 거의 아무도 다른 사람의 말을 들으려 하지 않았다.
การแย่งชิงgaan yâeng chingตำแหน่งdtam-nàengหัวหน้าพรรคhŭua nâa pákร้อนฉ่าrón chàaขึ้นkêunเรื่อยrêuuaiๆ-หลังจากlăng jàakผู้สมัครpôo sà-màkแต่ละคนdtàe lá konเริ่มrêrmเปิดเผยbpèrt pŏeiจุดอ่อนjùt ònของkŏngคู่แข่งkôo kàeng
후보들이 경쟁자의 약점을 폭로하기 시작한 뒤 당 대표 자리를 놓고 벌이는 경쟁은 점점 더 치열해졌다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rɔ́ɔn
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ร้อนฉ่าrɔ́ɔn-chàaร้อนฉ่าrɔ́ɔn-chàa몹시 뜨거운; 타는 듯한몹시 뜨거운; 타는 듯한단어