รวบยอด(rûuap yôt)
의미
1동사B2
합산하다; 통합하다
모든 것을 단일 총계나 요약으로 결합하거나 모으다; 통합하다
예문
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다2~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락รวบยอดrûuap yôtรวบยอดrûuap yôt1합산하다; 통합하다2일괄적으로; 한꺼번에ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1비용; 지출2비용 (회계)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1이달, 이번 달2이달, 이번 달 내에ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi[~에게 ~을] 보내다; 건네다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕
매니저님은 저에게 이번 달의 모든 지출을 통합해서 보내달라고 요청하셨습니다.
2부사B2
일괄적으로; 한꺼번에
한꺼번에 포괄적으로 하거나 단일 총계로 결합된
예문
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săai늦게 일어나다; 늦잠 자다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한กินข้าวเช้าgin kâao cháoกินข้าวเช้าgin kâao cháo아침을 먹다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ข้าวเที่ยงkâao tîiangข้าวเที่ยงkâao tîiang점심; 점심 식사รวบยอดrûuap yôtรวบยอดrûuap yôt1합산하다; 통합하다2일괄적으로; 한꺼번에เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)มื้อméuuมื้อméuu1식사, 끼니2분류사: 끼니เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은
오늘 아침에 늦게 일어나서 아침과 점심을 한 끼로 합쳐서 먹어야 했습니다.
단어 분석
+
รวบยอดrûuap yôtรวบยอดrûuap yôt합산하다; 통합하다