รวบยอด
rûuap-yɔ̂ɔt의미
1동사B2
합산하다; 통합하다
모든 것을 단일 총계나 요약으로 결합하거나 모으다; 통합하다
예문
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다2~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락รวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔt1합산하다; 통합하다2일괄적으로; 한꺼번에ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai비용; 지출ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1이달, 이번 달2이달, 이번 달 내에ส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâi[~에게 ~을] 보내다; 건네다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕
매니저님은 저에게 이번 달의 모든 지출을 통합해서 보내달라고 요청하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อาจารย์aa-jaanจะjàรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaตัดเกรดdtàt-grèet
선생님은 성적을 결정하기 위해 두 시험의 점수를 합산할 것입니다.
2부사B2
일괄적으로; 한꺼번에
한꺼번에 포괄적으로 하거나 단일 총계로 결합된
예문
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi오늘 아침ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎai늦게 일어나다; 늦잠 자다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다กินข้าวเช้าgin-kâao-cháoกินข้าวเช้าgin-kâao-cháo아침을 먹다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ข้าวเที่ยงkâao-tîiangข้าวเที่ยงkâao-tîiang점심; 점심 식사รวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔt1합산하다; 통합하다2일괄적으로; 한꺼번에เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다มื้อmʉ́ʉมื้อmʉ́ʉ1식사, 끼니2분류사: 끼니เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은
오늘 아침에 늦게 일어나서 아침과 점심을 한 끼로 합쳐서 먹어야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจ่ายjàaiค่าเช่าkâa-châoห้องhɔ̂ngรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtหกhòkเดือนdʉʉanทีเดียวtii-diiao
그는 6개월 치 방세를 한꺼번에 내기로 결정했습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiจ่ายjàaiเงินชดเชยngən-chót-chəəiให้hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtในnaiครั้งเดียวkráng-diiaoเพื่อpʉ̂ʉaลดlótขั้นตอนkân-dtɔɔnและlɛ́ความล่าช้าkwaam-lâa-cháa
정부는 절차와 지연을 줄이기 위해 농민들에게 보상금을 일시불로 지급하는 정책을 가지고 있습니다.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàประชุมbprà-chumหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpเราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจัดประชุมjàt-bprà-chumรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtเพื่อpʉ̂ʉaสรุปsà-rùpทุกtúkประเด็นปัญหาbprà-den-bpan-hǎaภายในpaai-naiวันเดียวwan-diiao
여러 번 회의를 하는 대신, 우리는 하루 만에 모든 문제를 마무리하기 위해 종합적인 세션을 갖기로 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rûuap
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔt합산하다; 통합하다합산하다; 통합하다단어