รร
ror ror의미
1명사A1
학교
학교를 뜻하는 ‘โรงเรียนโรงเรียนroong-riian학교’의 약어. 보통 ‘รรรรror ror1학교2호텔3겹친 ‘ร’; ‘ร หัน’.’으로 쓰지만 비격식적인 글에서는 마침표를 생략하는 경우가 많다.
예문
ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2정중히 알리다; 아뢰다อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1~에 있다; ~에 위치하다2(특정 수치·수준에) 머물다; 있다3~에 달려 있다; ~에 좌우되다โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian학교นี้níiนี้níi1이2이것
제 아이는 이 학교에 다녀요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
내일 시험이 있어서 제 아이는 아침 일찍 학교에 가야 해요.
어제 오후에 학교에 가서 제 아이를 데려왔어요.
2명사A1
호텔
호텔을 뜻하는 ‘โรงแรมโรงแรมroong-rɛɛm호텔; 숙박 시설’의 약어. 보통 ‘รรรรror ror1학교2호텔3겹친 ‘ร’; ‘ร หัน’.’으로 쓰지만 비격식적인 글에서는 마침표를 생략하는 경우가 많다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리는 이미 이 호텔에 이틀 밤 묵을 객실을 예약했어요.
내일 우리는 아침 식사 후에 호텔에서 체크아웃할 거예요.
3명사B1
겹친 ‘ร’; ‘ร หันหันhǎn1보다 (태국 북부 방언)2돌리다; 향하다’
태국어 자음 ‘ร’을 두 번 겹쳐 쓴 것으로, ‘ร หันหันhǎn1보다 (태국 북부 방언)2돌리다; 향하다’이라고 한다. 태국어 표기에서 짧은 ‘아’ 모음을 나타내며, 때로는 받침 ‘ㄴ’ 소리도 함께 나타낸다.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)กรรมgamกรรมgam1제길; 이런 재수 없는! (구어)2업; 행위 (불교의 도덕적 인과율)3운명; 결과; 인과응보4목적어(문법)รรror rorรรror ror1학교2호텔3겹친 ‘ร’; ‘ร หัน’ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1발음하다2투표하다, 표를 던지다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สระอะsà-rà àสระอะsà-rà à1태국어 단모음 /a/2모음 기호 ◌ะ (단독 형태 อะ)
‘กรรม’이라는 단어에서 두 번 겹쳐 쓴 ‘ร’는 짧은 ‘아’ 모음을 나타냅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาway-laaเขียนkĭianคำว่าkam wâaบรรทุกban-túkต้องdtôngใช้cháiรรror rorที่เรียกว่าtêe rîiak wâaรrหันhăn
‘บรรทุก’이라는 단어를 쓸 때는 ‘로 한’이라고 부르는, 두 번 겹쳐 쓴 ‘ร’를 사용해야 합니다.
คำว่าkam wâaสรรsănอ่านàanว่าwâaสันsănเพราะpráwรรror rorในnaiคำkamนี้néeแทนtaenทั้งtángเสียงsĭiangสระอะsà-rà àและláeเสียงsĭiangตัวสะกดdtuua sà-gòtนn
‘สรร’이라는 단어는 ‘산’으로 발음됩니다. 두 번 겹쳐 쓴 ‘ร’가 짧은 ‘아’ 모음과 받침 ‘ㄴ’ 소리를 모두 나타내기 때문입니다.
แม้máeคำว่าkam wâaกรรมgamกับgàpสรรsănจะjàใช้cháiรรror rorเหมือนกันmĕuuan ganแต่dtàeคำkamแรกrâekมีmeeมmเป็นbpenตัวสะกดdtuua sà-gòtส่วนsùuanคำkamหลังlăngอ่านàanลงท้ายlong táaiด้วยdûuayเสียงsĭiangนn
‘กรรม’과 ‘สรร’은 모두 두 번 겹쳐 쓴 ‘ร’를 사용하지만, 첫 번째 단어는 ‘ม’을 받침으로 쓰고, 두 번째 단어는 받침 ‘ㄴ’ 소리로 끝납니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |