ย้อนทาง
yɔ́ɔn-taang의미
1동사B1
경로를 되돌아가다; 반대 방향으로 가다
경로를 되돌아가거나 반대 방향으로 이동하다 (특히 정상적인 주행 방향을 거슬러 가다)
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót운전하다ย้อนทางyɔ́ɔn-taangย้อนทางyɔ́ɔn-taang1경로를 되돌아가다; 반대 방향으로 가다2반대 방향으로; 거꾸로นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5새가 높은 곳에 앉다6감지하다; 포착하다; 알아채다7열이 갑자기 나다; 열이 발작하다8표면에 쌓이다; 달라붙다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)
역주행하지 마세요, 경찰에 잡힐 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoต้องdtɔ̂ngเดินdəənย้อนทางyɔ́ɔn-taangกลับไปglàp-bpaiดูว่าduu-wâaทำtamกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənตกdtòkไว้wáiตรงไหนdtrong-nǎi
지갑을 어디에 떨어뜨렸는지 확인하기 위해 왔던 길을 되돌아가야 합니다.
มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiชอบchôpขับkàpย้อนทางyón taangเพราะpráwไม่mâiอยากyàakไปbpaiกลับรถglàp rótไกลglaiๆ-
오토바이는 유턴을 하러 멀리 가고 싶지 않아서 자주 역주행을 합니다.
2부사B1
반대 방향으로; 거꾸로
반대나 역방향으로 이동하거나 향하는
예문
ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채3날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다ย้อนทางyɔ́ɔn-taangย้อนทางyɔ́ɔn-taang1경로를 되돌아가다; 반대 방향으로 가다2반대 방향으로; 거꾸로ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ควันkwanควันkwan1연기; 매연2김; 수증기 (구어)พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채3날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다กลับเข้ามาglàp-kâo-maaกลับเข้ามาglàp-kâo-maa1다시 들어오다2(이전 상태로) 복귀하다ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1실내에서; 집 안에서2집 안의; 가정 내의
바람이 반대 방향으로 불어서 연기가 집 안으로 다시 들어왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저는 보통 기차에서 진행 반대 방향으로 앉으면 어지러움을 느낍니다.
ปลาแซลมอนbplaa-sɛo-mɔ̂nจะjàว่ายwâaiย้อนทางyɔ́ɔn-taangน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaกลับไปglàp-bpaiวางไข่waang-kàiที่tîiต้นน้ำdtôn-náam
연어는 상류에 알을 낳으러 돌아가기 위해 물살을 거슬러 헤엄칩니다.
การgaanว่ายน้ำwâai-náamย้อนทางyɔ́ɔn-taangกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamที่tîiเชี่ยวกรากchîiao-gràakต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiพละกำลังpá-lá-gam-langอย่างมากyàang-mâak
급류가 흐르는 강에서 물살을 거슬러 수영하는 것은 엄청난 체력을 필요로 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
yɔ́ɔn
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ย้อนyɔ́ɔnย้อนyɔ́ɔn1되돌아가다; 거꾸로 하다; 되감다2회상하다; 돌이켜보다; (과거를) 되짚어보다3역-(逆); 되- (접두사적 용법)4말대꾸하다, 쏘아붙이다되돌아가다; 거꾸로 하다; 되감다파트 1
+
ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)길; 경로; 도로파트 2
ย้อนทางyɔ́ɔn-taangย้อนทางyɔ́ɔn-taang경로를 되돌아가다; 반대 방향으로 가다경로를 되돌아가다; 반대 방향으로 가다단어