กลับเข้ามา(glàp kâo maa)
의미
1동사A2
다시 들어오다
어떤 장소로 다시 돌아오거나 들어가다, 특히 말하는 사람 쪽으로 이동해 오는 것.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
밖에 비가 많이 와요. 서둘러서 안으로 들어오세요!
เขาkăoเดินdernออกไปòk bpaiคุยkuiโทรศัพท์toh-rá-sàpแป๊บนึงbpáep neungแล้วก็láeo gâwกลับเข้ามาglàp kâo maaในnaiห้องประชุมhông bprà-chum
그는 잠시 전화 통화를 하러 나갔다가 다시 회의실로 돌아왔습니다.
2동사B1
(이전 상태로) 복귀하다
권력을 되찾거나 시장에 다시 진입하는 등 이전의 역할, 상태 혹은 상황으로 되돌아가다.
예문
นักร้องnák róngนักร้องnák róng가수, 보컬คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1화제 표시 또는 강조 조사2그것, 저것3저, 그 (원칭 지시사)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1사라지다, 없어지다2없어지다, 분실되다3가라앉다, 서서히 사라지다4연락이 끊기다, 잠수 타다 (비격식)นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를กลับเข้ามาglàp kâo maaกลับเข้ามาglàp kâo maa1다시 들어오다2(이전 상태로) 복귀하다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)วงการเพลงwong gaan playngวงการเพลงwong gaan playng음악 산업; 음악계อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng다시, 한 번 더
그 가수는 오랫동안 활동이 없었지만, 이제 다시 가요계에 복귀했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlăng jàakยอดขายyôt kăaiตกต่ำdtòk dtàmมาmaaหลายlăaiปีbpeeแบรนด์braenนี้néeพยายามpà-yaa-yaamอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaกลับเข้ามาglàp kâo maaในnaiตลาดdtà-làatอีกครั้งèek kráng
수년간의 매출 감소 이후, 이 브랜드는 시장에 다시 진입하기 위해 열심히 노력하고 있습니다.
단어 분석
+
กลับเข้ามาglàp kâo maaกลับเข้ามาglàp kâo maa다시 들어오다