มั่วๆ
mûua mûua의미
1부사B1
무작위로; 마구잡이로; 근거 없이
뒤죽박죽이거나, 부주의하거나, 계획이 없는 방식으로; 무작위로; 확인 절차 없이 또는 지어낸 추측으로
예문
ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1시험지; 시험 문제2시험 문제, 평가 문항ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâak매우 어려운; 매우 힘든ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ตอบdtòpตอบdtòp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3쏙 들어간; 움푹한 (뺨/배)มั่วๆmûua mûuaมั่วๆmûua mûua1무작위로; 마구잡이로; 근거 없이2엉망인; 뒤섞인; 무질서한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ข้อkôข้อkô1항목, 요점, 조항2분류사: 항목/문제/조항3관절 (해부학)4조건, 조항5마디; 관절 (식물학/동물학)
시험이 매우 어려워서 많은 문제를 그냥 무작위로 찍었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaพูดpôotข้อมูลkôr moonมั่วๆmûua mûuaถ้าtâaคุณkunไม่แน่ใจmâi nâe jaiควรkuuanไปbpaiตรวจสอบdtrùuat sòpให้hâiถูกต้องtòok dtôngก่อนgòn
확실하지 않다면 지어낸 추측에 근거하여 정보를 말하지 마세요. 먼저 확인을 해야 합니다.
การแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgaan gâe bpan-hăa chà-pór nâaด้วยdûuayวิธีwí-teeมั่วๆmûua mûuaอาจàatทำให้tam hâiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanแย่ลงyâe longกว่าgwàaเดิมdermได้dâi
당면한 문제를 부주의하고 무계획적인 방식으로 해결하는 것은 상황을 더 악화시킬 수 있습니다.
2형용사B1
엉망인; 뒤섞인; 무질서한
배열이나 내용이 무질서하고, 혼란스러우며, 일관성이 없는
예문
บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan책상, 사무용 책상ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서วางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòo놓여 있다มั่วๆmûua mûuaมั่วๆmûua mûua1무작위로; 마구잡이로; 근거 없이2엉망인; 뒤섞인; 무질서한
그의 책상 위에는 서류들이 어지럽게 놓여 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมั่วmûuaมากmâakฉันchǎnไม่mâiเข้าใจkâo-jaiเลยləəiว่าwâaประเด็นหลักbprà-den-làkคือkʉʉอะไรà-rai
그의 발표는 매우 체계가 없어서 요점이 무엇인지 전혀 이해하지 못했습니다.
ถ้าtâaเราraoเก็บข้อมูลgèp kôr moonมั่วๆmûua mûuaแบบนี้bàep néeต่อไปdtòr bpaiเราraoจะjàเอาaoมันmanไปbpaiวิเคราะห์wí-króอะไรà-raiไม่ได้mâi dâaiเลยloie
이런 식으로 무질서하게 데이터를 계속 수집한다면 전혀 분석할 수 없을 것입니다.
คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanค่อนข้างkɔ̂n-kâangมั่วmûuaและlɛ́ขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganเองeengทำให้tam-hâiตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanหาhǎaความจริงkwaam-jingต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
증인의 증언은 다소 앞뒤가 맞지 않고 모순되어서 경찰은 진실을 밝히기 위해 수사를 계속해야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
มั่วๆ는 왜 มั่ว-มั่ว로 읽을까요?
mûua mûua
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
mûua
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |