พิมพ์ทรง(pim song)
의미
1명사B2
전체적인 형태/체격; 실루엣
사람이나 사물의 알아볼 수 있는 전반적인 형태나 윤곽; 외형 또는 체격
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aengดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aeng스스로를 돌보다ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1훌륭해!, 잘했어!2매우 좋다, 훌륭하다3매우 잘เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다พิมพ์ทรงpim songพิมพ์ทรงpim song1주조 틀/디자인 유형 (유형학)2전체적인 형태/체격; 실루엣ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1유리해 보이다; 유망하다2좋아 보이다; 매력적으로 보이다3세련된; 단정한; 품위 있는เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1마치 ~인 것처럼; ~인 듯한2비슷한; 같은3~처럼; ~와 같이นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laa운동선수
그는 자기 관리를 아주 잘해서 운동선수처럼 멋진 체격을 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นางแบบnaang bàepคนkonนั้นnánมีmeeพิมพ์ทรงpim songที่têeโดดเด่นdòht dènและláeเป็นที่จดจำbpen têe jòt jamทำให้tam hâiเธอterได้รับdâi rápงานngaanเดินdernแบบbàepมากมายmâak maai
그 모델은 독특하고 기억에 남는 체격을 가지고 있어 많은 런웨이 일감을 얻는 데 도움이 됩니다.
รถสปอร์ตrót sà-bpòtรุ่นใหม่rûn màiมีmeeพิมพ์ทรงpim songที่têeเพรียวลมpriiao lomและláeดูทันสมัยdoo tan sà-măiมากmâak
그 신형 스포츠카는 매우 공기역학적이고 현대적인 형태를 갖추고 있습니다.
2명사C1
주조 틀/디자인 유형 (유형학)
특히 태국의 불교 부적이나 동전, 나아가 기타 주조되거나 압인된 물품을 식별하거나 분류하는 특정 틀이나 디자인 패턴
예문
พระสมเด็จprá-sŏm-dètพระสมเด็จprá-sŏm-dèt프라 솜뎃 부적องค์ongองค์ong1왕족의 몸2단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)3요소; 구성 요소 (격식/전문)4왕족·신·존경받는 존재에 붙이는 존칭นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다พิมพ์ทรงpim songพิมพ์ทรงpim song1주조 틀/디자인 유형 (유형학)2전체적인 형태/체격; 실루엣ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명นิยมní-yomนิยมní-yom1호감; 선호; 존중2관습; 관례; 규범3-주의; 이데올로기; 교리4선호하다; 인기 있다; 유행하다เช่าบูชาchâo boo-chaaเช่าบูชาchâo boo-chaa(신앙을 위해 성물 등을) 모셔오다กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
이 솜뎃 부적은 사람들이 소장하고 숭배하기에 매우 인기 있는 디자인 양식입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การgaanจะjàดูว่าduu wâaพระเครื่องprá krêuuangเป็นbpenของแท้kŏng táeหรือไม่rĕu mâiต้องdtôngศึกษาsèuk-săaลักษณะlák-sà-nàของkŏngพิมพ์ทรงpim songให้hâiละเอียดlá-ìiat
불교 부적이 진품인지 확인하려면 특정 몰드 패턴의 특징을 자세히 연구해야 합니다.
เซียนพระsiian práที่têeชำนาญcham-naanสามารถsăa-mâatระบุrá-bùวัดwátและláeปีbpeeที่têeสร้างsâangได้dâiทันทีtan teeเพียงแค่piiang kâeพิจารณาpí-jàa-rá-naaจากjàakพิมพ์ทรงpim songของkŏngองค์ongพระprá
숙련된 부적 전문가라면 부적의 특정 디자인 패턴을 살펴보는 것만으로도 제작된 사원과 연도를 즉시 식별할 수 있습니다.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngพระขุนแผนprá kŭn păenรุ่นrûnนี้néeคือkeuพิมพ์ทรงpim songที่têeคมชัดkom chátลึกléukเป็นพิเศษbpen pí-sètทำให้tam hâiเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanของkŏngนักสะสมnák sà-sŏmอย่างมากyàang mâak
이 쿤팬 부적 시리즈의 독특한 특징은 유난히 날카롭고 깊은 디자인 패턴으로, 수집가들 사이에서 인기가 매우 높습니다.
관련 단어
단어 분석
+
พิมพ์ทรงpim songพิมพ์ทรงpim song전체적인 형태/체격; 실루엣