พรืดๆ

prêut prêut

의미

1부사B2

줄줄이; 연달아

길게 연속된 줄로 나타나거나, 빠르고 끊임없이 연달아 일어나는 모양

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때โพสต์póhtโพสต์póht1온라인에 게시하다2온라인 게시물รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태ลงเฟซบุ๊กlong fáet-búkลงเฟซบุ๊กlong fáet-búk페이스북에 올리다; 페이스북에 게시하다ยอดไลก์yôt láikยอดไลก์yôt láik'좋아요' 수; 총 '좋아요' 개수และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)การแจ้งเตือนgaan jâeng dteuuanการแจ้งเตือนgaan jâeng dteuuan알림; 경고; 통지ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เด้งdêngเด้งdêng1튀어 오르다, 튕기다2탄력 있는, 쫄깃한3(화면에) 팝업되다, 튀어나오다4튕기다; 갑자기 종료되다 (컴퓨터 구어)5해임하다; 해고하다; 한직으로 전보하다(비격식)6거부되다; 반송되다 (구어)7가격이 반등하다(비격식·금융)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1인접한; 나란히 있는2연속해서; 연달아3나란히; 서로 옆에4붙어 있다; 접해 있다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다พรืดๆprêut prêutพรืดๆprêut prêut1줄줄이; 연달아2드르륵; 드르렁 (연속적이고 반복적인 소리)
페이스북에 사진을 올리자마자 좋아요와 알림이 쉴 새 없이 연달아 떴습니다.
3개의 예문 더 보기
ครูkruuเขียนkĭianโจทย์jòhtคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatยาวyaaoเป็นbpenพรืดๆprêut prêutเต็มdtemกระดานดำgrà-daan damจนjonนักเรียนnák riianจดjòtไม่ทันmâi tan
선생님이 칠판 가득 수학 문제를 길게 계속 써 내려가서 학생들이 필기를 따라가지 못했습니다.
ระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrมีปัญหาmee bpan-hăaทำให้tam hâiมีmeeข้อความkôr kwaamแจ้งเตือนjâeng dteuuanข้อผิดพลาดkôr pìt plâatสีแดงsĕe daengโชว์chohขึ้นมาkêun maaหน้าจอnâa joเป็นbpenพรืดๆprêut prêut
컴퓨터 시스템에 문제가 생겨 화면에 빨간색 오류 메시지가 길게 줄지어 계속 나타났습니다.
รายชื่อraai chêuผู้ที่pôo têeสอบsòpผ่านเกณฑ์pàan genถูกtòokประกาศbprà-gàatออกมาòk maaเป็นbpenพรืดๆprêut prêutหลายlăaiหน้ากระดาษnâa grà-dàatจนjonฉันchănตาลายdtaa laaiไปหมดbpai mòt
기준을 통과한 후보자 명단이 여러 페이지에 걸쳐 길게 공고되어 눈이 어질어질할 정도였습니다.
2부사B2

드르륵; 드르렁 (연속적이고 반복적인 소리)

기계가 돌아가는 소리, 미끄러지는 소리, 코를 심하게 고는 소리 등 끊임없이 반복되는 소리를 묘사할 때 사용함

예문

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물หลับลึกlàp léukหลับลึกlàp léuk1깊이 잠들다2깊은 수면 (상태 혹은 단계)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다กรนเสียงดังgron sĭiang dangกรนเสียงดังgron sĭiang dang코를 크게 골다พรืดๆprêut prêutพรืดๆprêut prêut1줄줄이; 연달아2드르륵; 드르렁 (연속적이고 반복적인 소리)ตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt táng~내내, ~전역에 걸쳐คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4되돌려; 되갚아5돌아오다; 돌아가다 (문학적)
어젯밤에 아버지는 깊이 잠드셔서 밤새도록 '드르렁드르렁' 소리를 내며 크게 코를 고셨습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเครื่องพิมพ์krêuuang pimเอกสารèk-gà-săanดึงdeungกระดาษgrà-dàatทำงานtam ngaanดังdangพรืดๆprêut prêutอยู่ในyòo naiห้องทำงานhông tam-ngaan
사무실에서 문서 프린터가 종이를 끌어당기며 '지익지익' 소리를 내며 작동하는 것을 들었습니다.
เขาkăoออกแรงòk raengฉีกchèekผ้าปูที่นอนpâa bpoo têe nonเก่าๆgào gàoขาดkàatดังdangพรืดๆprêut prêutเพื่อpêuuaเอามาao maaทำเป็นtam bpenผ้าขี้ริ้วpâa kêe ríu
그는 걸레로 쓰려고 낡은 침대 시트를 '찌익' 소리가 나게 힘껏 찢었습니다.
เครื่องยนต์krêuuang yonเก่าๆgào gàoของkŏngเรือหางยาวreuua hăang yaaoส่งเสียงsòng sĭiangทำงานtam ngaanดังdangพรืดๆprêut prêutสลับsà-làpกับgàpอาการกระตุกaa-gaan grà-dtùkเหมือนmĕuuanเครื่องkrêuuangจะjàดับdàp
롱테일 보트의 낡은 엔진은 금방이라도 꺼질 듯 덜컹거리며 '덜덜덜' 소리를 냈습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

พรืดๆ는 왜 พรืด-พรืด로 읽을까요?

prêut prêut

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พร에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

prêut

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요