พริ้ม

prím

의미

1형용사B2

사랑스럽게 미소 짓는; 매력적인

표정이 사랑스럽거나 매력적인, 특히 부드러운 미소나 기분 좋은 얼굴을 나타냄

예문

เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1어린아이; 꼬마2어리고 순진한 사람 (비유적)ยิ้มyímยิ้มyím1미소 짓다2미소พริ้มprímพริ้มprím1사랑스럽게 미소 짓는; 매력적인2눈을 살며시 감은 채; 평온하게เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1장난감; 놀잇감2장난감; 재미있는 기기3노리개 (비유적)ชิ้นchínชิ้นchín1조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각2분류사: 조각/개ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2다시; 새로3신입의; 경험이 없는 (초보)4히비스커스의 태국 북부 명칭จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1어머니; 어머님2어머니/임산부에 대한 정중한 호칭
어린 아이는 엄마에게 새 장난감을 받고 해맑게 웃었습니다.
3개의 예문 더 보기
เด็กสาวdèk-sǎaoคนkonนั้นnánมีmiiหน้าตาnâa-dtaaสวยsǔuaiพริ้มprímใครkraiเห็นhěnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเอ็นดูen-duu
그 소녀는 매우 예쁘고 귀여운 얼굴을 가지고 있어 보는 사람마다 애정을 느낍니다.
ทันทีที่tan-tii-tîiเขาkǎoชมchomว่าwâaเธอtəəสวยsǔuaiเธอtəəก็gɔ̂ยิ้มyímพริ้มprímด้วยdûuaiความkwaamเขินอายkə̌ən-aai
그가 그녀의 미모를 칭찬하자마자, 그녀는 수줍어하며 화사하게 미소 지었습니다.
นางงามnaang-ngaamคนkonนั้นnánมีmiiรอยยิ้มrɔɔi-yímที่tîiสวยsǔuaiพริ้มprímและlɛ́ดูduuเป็นมิตรbpen-mítกับgàpทุกคนtúk-kon
그 미인 대회 우승자는 아주 매력적인 미소를 지니고 있으며 모든 이에게 친절해 보입니다.
2부사B2

눈을 살며시 감은 채; 평온하게

평화롭거나 기분 좋게 두 눈을 살며시 감은 모양

예문

แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이2이것นอนหลับnɔɔn-làpนอนหลับnɔɔn-làp잠을 자다; 잠들다ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3나이 든 남자; 할아버지 (비격식)4격자 칸; 그물코5차례 (게임에서)6코 (작은 구멍/그물코 분류사)พริ้มprímพริ้มprím1사랑스럽게 미소 짓는; 매력적인2눈을 살며시 감은 채; 평온하게อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faa소파; 카우치อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)มีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùk행복하다
이 고양이는 소파 위에서 눈을 지그시 감고 행복하게 잠을 자고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoหลับตาlàp-dtaaพริ้มprímเมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiฟังfangเพลงpleengโปรดbpròotของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
그는 자신이 가장 좋아하는 노래를 들을 때 평온하게 눈을 감았습니다.
หญิงสาวyǐng-sǎaoเอนหลังeen-lǎngพิงpingพนักเก้าอี้pá-nák-gâo-îiแล้วlɛ́ɛoหลับตาlàp-dtaaพริ้มprímเพื่อpʉ̂ʉaพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnจากjàakความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láa
젊은 여성이 의자 등받이에 기대어 피로를 풀기 위해 지그시 눈을 감았습니다.
เมื่อmêuuaสายลมsăai lomเย็นๆyen yenพัดผ่านpát pàanชายชราchaai chá-raaก็gâwหลับตาlàp dtaaพริ้มprímรับrápสัมผัสsăm-pàtจากธรรมชาติjàak tam-má-châat
시원한 바람이 불어오자 노인은 대자연의 감촉을 느끼며 평온하게 눈을 감았습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พร에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

prím

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요