พริ้ม(prím)
의미
1형용사B2
사랑스럽게 미소 짓는; 매력적인
표정이 사랑스럽거나 매력적인, 특히 부드러운 미소나 기분 좋은 얼굴을 나타냄
예문
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1어린아이; 꼬마2어리고 순진한 사람 (비유적)ยิ้มyímยิ้มyím1미소2미소 짓다พริ้มprímพริ้มprím1사랑스럽게 미소 짓는; 매력적인2눈을 살며시 감은 채; 평온하게เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1장난감; 놀잇감2장난감; 재미있는 기기3노리개 (비유적)ชิ้นchínชิ้นchín1분류사: 조각/개2조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1어머니 (정중한 표현)2엄마 (호칭)3어머니/임산부에 대한 정중한 호칭
어린 아이는 엄마에게 새 장난감을 받고 해맑게 웃었습니다.
2부사B2
눈을 살며시 감은 채; 평온하게
평화롭거나 기분 좋게 두 눈을 살며시 감은 모양
예문
แมวmaeoแมวmaeo1고양이2고양잇과 동물ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)นอนหลับnon làpนอนหลับnon làp잠을 자다; 잠들다ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4코 (작은 구멍/그물코 분류사)5빤히 보다; 응시하다6차례 (게임에서)พริ้มprímพริ้มprím1사랑스럽게 미소 짓는; 매력적인2눈을 살며시 감은 채; 평온하게อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faa소파; 카우치อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk행복하다
이 고양이는 소파 위에서 눈을 지그시 감고 행복하게 잠을 자고 있습니다.