ติดๆ ขัดๆ(dtìt dtìt kàt kàt)
의미
1부사B2
더듬거리며, 자꾸 끊기며
말이나 작업 등이 빈번한 멈춤이나 장애로 인해 매끄럽지 않게 진행되는 모양
예문
ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간พรีเซนต์งานpree-sén ngaanพรีเซนต์งานpree-sén ngaan발표하다; 프리젠테이션하다ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1처음2처음으로3첫 번째의ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1흥분한, 들뜬 (감정)2흥분하다, 들뜨다3흥미진진한, 신나는 (흥분을 유발하는)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ติดๆdtìt dtìtติดๆdtìt dtìt간헐적인; 단속적인ขัดๆkàt kàtขัดๆkàt kàt어색한; 부자연스러운
첫 발표 때 너무 긴장해서 말을 더듬거렸습니다.
2형용사B2
원활하지 않은, 순조롭지 않은
작은 장애물들에 부딪혀 반복적으로 중단되어 매끄럽거나 순조롭지 않은 상태
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1사업 (상업 활동)2기업 (회사)3업무 (비즈니스 문제)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ติดๆdtìt dtìtติดๆdtìt dtìt간헐적인; 단속적인ขัดๆkàt kàtขัดๆkàt kàt어색한; 부자연스러운เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1적은, 작은, 조금의 (양/크기)2약간, 조금 (부사적 용법)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)3항상; 늘
최근 그의 사업은 사소한 문제들이 끊이지 않아 순탄치 않은 것 같습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ยึกยักyéuk-yákยึกยักyéuk-yák1주저하다; 시간을 끌다2덜컹거리며; 불규칙하게
- 주저하다; 시간을 끌다
- 덜컹거리며; 불규칙하게
ตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàkตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàk1더듬거리는; 어색한; 머뭇거리는 (특히 말/움직임)2말을 더듬다; 비틀거리다; 덜컹거리며 움직이다
- 더듬거리는; 어색한; 머뭇거리는 (특히 말/움직임)
- 말을 더듬다; 비틀거리다; 덜컹거리며 움직이다
กระท่อนกระแท่นgrà-tôn grà-tâenกระท่อนกระแท่นgrà-tôn grà-tâen띄엄띄엄한, 단속적인, 고르지 않은
띄엄띄엄한, 단속적인, 고르지 않은
ไม่ราบรื่นmâi râap rêunไม่ราบรื่นmâi râap rêun순조롭지 않은, 평탄하지 않은
순조롭지 않은, 평탄하지 않은
ฝืดๆfèut fèutฝืดๆfèut fèut1약간 뻣뻣한; 뻑뻑한2부진한; 어색한; 원활하지 않은3삐걱거리는; 쇳소리가 나는 (소리)
- 약간 뻣뻣한; 뻑뻑한
- 부진한; 어색한; 원활하지 않은
- 삐걱거리는; 쇳소리가 나는 (소리)
단어 분석
+
ติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàtติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàt더듬거리며, 자꾸 끊기며