ฟ้อน(fón)
의미
1동사B1
전통 춤을 추다 (란나/이산)
태국 북부나 동북부 전통 양식으로 춤을 추다; 종종 특정 형태(예: ฟ้อนเล็บฟ้อนเล็บfón lép1손톱춤을 추다2태국 북부 손톱춤, ฟ้อนเทียน)와 함께 사용됨.
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이ๆ-ฝึกfèukฝึกfèuk1연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다2훈련시키다; 코치하다3반복 훈련시키다; 규율을 잡다ฟ้อนเล็บfón lépฟ้อนเล็บfón lép1손톱춤을 추다2태국 북부 손톱춤ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)
아이들은 학교 행사에서 손톱춤을 연습했습니다.
2명사B1
태국 북부/이산의 전통 춤
란나 또는 이산 문화에서 유래한 전통 춤의 형태 또는 공연.
예문
งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát사원 축제ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1공연; 쇼2표현; 표시; 시연 (설명/보여줌)ฟ้อนfónฟ้อนfón1전통 춤을 추다 (란나/이산)2태국 북부/이산의 전통 춤จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1북쪽; 북부2북부의; 북쪽의3~의 위에; 위쪽에4~보다 우수한; ~의 위에
올해 사원 축제에서는 반느아 학생들의 전통 무용 공연이 펼쳐집니다.